Como Se Fosse Ontem

Zoals Het Gisteren Was

Como Se Fosse Ontem

Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem
Stond ik op, dronk mijn koffieEu levantei, tomei o meu café
Gaf je een kusTe dei um beijo
Bedankte God dat jij mijn vrouw bentAgradeci a Deus por ser minha mulher

Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem
Jij opende je mooiste glimlachVocê abriu o mais belo sorriso
Pakte mijn handPegou na minha mão
En zei hoeveel je van me hield en gelukkig was met mijE disse o quanto me amava e era feliz comigo

Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem
Ging ik de straat op om te werkenEu fui pra rua trabalhar
Op zoek naar mijn droomEm busca do meu sonho
Op zoek naar mijn plekEm busca do meu lugar

Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem
Losde ik veel problemen opEu resolvi muitos problemas
Was blij, gestrestFiquei alegre, estressado
Rende overal heen en deed een paar telefoontjesCorri pra todo lado e fiz alguns telefonemas

Wat er gebeurt is dat het leven voorbijgaatO que acontece é que a vida passa
Als je niet leeft, haalt het je inSe você não vive, ela mesmo te ultrapassa
Zelfs af en toe is het goed om een pauze te nemenAté de vez em quando é bom dar uma pausa
Om te herinneren dat we alleen bestaan voor een redenPra lembrar que a gente existe só por uma causa

Leven van de ene dag naar de andereViver um dia após um outro
Lachen, ook al is er weinigSorrir, mesmo que tenha pouco
Ik wil gelukkig zijn (zoals het gisteren was)Eu quero ser feliz (como se fosse ontem)
Laat me gelukkig zijn (zoals het gisteren was)Deixa eu ser feliz (como se fosse ontem)
Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem

Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem
Jij kwam zo plotseling naar me toeVocê me veio assim tão de repente
Kijk in de diepte van mijn ogenOlhou no fundo dos meus olhos
En op dat moment werd de sfeer heetE naquele instante o clima ficou quente

Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem
Weet ik dat alleen wij het begrijpenEu sei que só a gente entende
Omdat morgen een andere dag isPorque o amanhã é um dia diferente
En niemand voelt wat wij voelenE ninguém sente o que a gente sente

Wat er gebeurt is dat het leven voorbijgaatO que acontece é que a vida passa
Als je niet leeft, haalt het je inSe você não vive, ela mesmo te ultrapassa
Zelfs af en toe is het goed om een pauze te nemenAté de vez em quando é bom dar uma pausa
Om te herinneren dat we alleen bestaan voor een redenPra lembrar que a gente existe só por uma causa

Leven van de ene dag naar de andereViver um dia após um outro
Lachen, ook al is er weinigSorrir mesmo que tenha pouco
Ik wil gelukkig zijn (zoals het gisteren was)Eu quero ser feliz (como se fosse ontem)
Laat me gelukkig zijn (zoals het gisteren was)Deixa eu ser feliz (como se fosse ontem)
Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem

Leven van de ene dag naar de andereViver um dia após um outro
Lachen, ook al is er weinigSorrir mesmo que tenha pouco
Ik wil gelukkig zijn (zoals het gisteren was)Eu quero ser feliz (como se fosse ontem)
Laat me gelukkig zijn (zoals het gisteren was)Deixa eu ser feliz (como se fosse ontem)
Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem

Zoals het gisteren wasComo se fosse ontem
Stond ik op, dronk mijn koffieEu levantei, tomei o meu café
Maakte mijn gebed en bedankte GodFiz minha reza e agradeci a Deus
Voor het geven van geloof aan mijPor Ele me dar fé