Como Se Fosse Ontem

Comme si c'était hier

Como Se Fosse Ontem

Comme si c'était hierComo se fosse ontem
Je me suis levé, j'ai pris mon caféEu levantei, tomei o meu café
Je t'ai donné un bisouTe dei um beijo
J'ai remercié Dieu d'être ma femmeAgradeci a Deus por ser minha mulher

Comme si c'était hierComo se fosse ontem
Tu as ouvert le plus beau des souriresVocê abriu o mais belo sorriso
Tu as pris ma mainPegou na minha mão
Et tu as dit combien tu m'aimais et que tu étais heureuse avec moiE disse o quanto me amava e era feliz comigo

Comme si c'était hierComo se fosse ontem
Je suis sorti pour travaillerEu fui pra rua trabalhar
À la recherche de mon rêveEm busca do meu sonho
À la recherche de ma placeEm busca do meu lugar

Comme si c'était hierComo se fosse ontem
J'ai résolu plein de problèmesEu resolvi muitos problemas
J'étais joyeux, stresséFiquei alegre, estressado
J'ai couru partout et passé quelques coups de filCorri pra todo lado e fiz alguns telefonemas

Ce qui se passe, c'est que la vie passeO que acontece é que a vida passa
Si tu ne vis pas, elle te dépasseSe você não vive, ela mesmo te ultrapassa
De temps en temps, c'est bien de faire une pauseAté de vez em quando é bom dar uma pausa
Pour se rappeler qu'on existe juste pour une causePra lembrar que a gente existe só por uma causa

Vivre un jour après l'autreViver um dia após um outro
Sourire, même s'il y a peuSorrir, mesmo que tenha pouco
Je veux être heureux (comme si c'était hier)Eu quero ser feliz (como se fosse ontem)
Laisse-moi être heureux (comme si c'était hier)Deixa eu ser feliz (como se fosse ontem)
Comme si c'était hierComo se fosse ontem

Comme si c'était hierComo se fosse ontem
Tu es arrivée si soudainementVocê me veio assim tão de repente
Tu as regardé au fond de mes yeuxOlhou no fundo dos meus olhos
Et à cet instant, l'ambiance est devenue chaudeE naquele instante o clima ficou quente

Comme si c'était hierComo se fosse ontem
Je sais que seul nous comprenonsEu sei que só a gente entende
Parce que demain est un jour différentPorque o amanhã é um dia diferente
Et personne ne ressent ce que nous ressentonsE ninguém sente o que a gente sente

Ce qui se passe, c'est que la vie passeO que acontece é que a vida passa
Si tu ne vis pas, elle te dépasseSe você não vive, ela mesmo te ultrapassa
De temps en temps, c'est bien de faire une pauseAté de vez em quando é bom dar uma pausa
Pour se rappeler qu'on existe juste pour une causePra lembrar que a gente existe só por uma causa

Vivre un jour après l'autreViver um dia após um outro
Sourire, même s'il y a peuSorrir mesmo que tenha pouco
Je veux être heureux (comme si c'était hier)Eu quero ser feliz (como se fosse ontem)
Laisse-moi être heureux (comme si c'était hier)Deixa eu ser feliz (como se fosse ontem)
Comme si c'était hierComo se fosse ontem

Vivre un jour après l'autreViver um dia após um outro
Sourire, même s'il y a peuSorrir mesmo que tenha pouco
Je veux être heureux (comme si c'était hier)Eu quero ser feliz (como se fosse ontem)
Laisse-moi être heureux (comme si c'était hier)Deixa eu ser feliz (como se fosse ontem)
Comme si c'était hierComo se fosse ontem

Comme si c'était hierComo se fosse ontem
Je me suis levé, j'ai pris mon caféEu levantei, tomei o meu café
J'ai fait ma prière et remercié DieuFiz minha reza e agradeci a Deus
Pour m'avoir donné la foiPor Ele me dar fé