Morena (part. Maneva)

Morena (met Maneva)

Morena (part. Maneva)

En ze lachte om mijn haar zonder me te kennenE ela riu do meu cabelo sem me conhecer
En ik, die slimme gast, ging al snel kijkenE eu, que sou um cara esperto, já colei pra ver
Wat er was met de morena met de mooie lach, de blauwe ogenQual que era da morena com sorriso lindo, do olho azul
We begonnen een gek gesprek zonder het te beseffenComeçamos papo louco sem nem perceber
Over exen en misschien is het beter om het niet te zeggenSobre ex e talvez seja melhor nem dizer
Ik kom uit de westelijke wijk, zij is een meisje uit het zuidenEu vim lá da zona oeste, ela é menina da zona sul

Meisje-vrouw die intimideertMenina mulher que intimida
Houding van iemand die weet wat ze wilAtitude de quem sabe o que quer
Ook al verandert de tijd, zij is de zon, het is zomerMesmo que o tempo mude, ela é Sol, é verão
Het is een gedicht, een lied dat mijn hart verblijdtÉ poema, é canção que alegra o meu coração

MorenaMorena
Ik was betoverd door jouw manier van kijkenMe encantei com o seu jeito de olhar
Ik bevroor de tijd alleen om te herinnerenParalisei o tempo só pra lembrar
Die scène waarin ik je rok uittrokDaquela cena em que eu tirava tua saia
En jij mijn lippen kusteE você beijava a minha boca
MorenaMorena
Ik was betoverd door jouw manier van kijkenMe encantei com o seu jeito de olhar
Ik bevroor de tijd alleen om te herinnerenParalisei o tempo só pra lembrar
Die scène waarin ik je rok uittrokDaquela cena em que eu tirava tua saia
En jij mijn lippen kusteE você beijava a minha boca

Vanaf dat moment begon het verhaal ingewikkeld te wordenDali pra frente, a história começou a complicar
Ze ging naar Rio en nam mijn ketting meeEla foi pro Rio embora e levou meu colar
Zelfs stuurde ze me een foto en zwoer dat het niet opzettelijk wasAté me mandou uma foto jurando que não foi por querer
Ik deed alsof ik geloofde dat alles goed wasEu fingindo acreditar que tava tudo bem
Ik weet dat, als ze naar hem kijkt, ze me zal verlangen zoals niemandSei que, quando olhar pra ele, vai me desejar como ninguém
Sluwe morena, je bedriegt me niet, ik weet dat het opzettelijk wasMorena malandra, você não me engana, eu sei que foi por querer

En zelfs als het zo is, is het goed om te herinnerenE mesmo que for, isso é bom pra lembrar
Aan onze romance als het hart pijn doetDesse nosso romance quando o peito apertar
Je denkt aan mij, ik denk aan jouVocê pensa em mim, tô pensando em você
Het is moeilijk je te vergetenTá difícil de te esquecer

MorenaMorena
Ik was betoverd door jouw manier van kijkenMe encantei com o seu jeito de olhar
Ik bevroor de tijd alleen om te herinnerenParalisei o tempo só pra lembrar
Die scène waarin ik je rok uittrokDaquela cena em que eu tirava tua saia
En jij mijn lippen kusteE você beijava a minha boca
MorenaMorena
Ik was betoverd door jouw manier van kijkenMe encantei com o seu jeito de olhar
Ik bevroor de tijd alleen om te herinnerenParalisei o tempo só pra lembrar
Die scène waarin ik je rok uittrokDaquela cena em que eu tirava tua saia
En jij mijn lippen kusteE você beijava a minha boca

MorenaMorena
Ik was betoverd door jouw manier van kijkenMe encantei com o seu jeito de olhar
Ik bevroor de tijd alleen om te herinnerenParalisei o tempo só pra lembrar
Die scène waarin ik je rok uittrokDaquela cena em que eu tirava tua saia
En jij mijn lippen kusteE você beijava a minha boca
MorenaMorena
Ik was betoverd door jouw manier van kijkenMe encantei com o seu jeito de olhar
Ik bevroor de tijd alleen om te herinnerenParalisei o tempo só pra lembrar
Die scène waarin ik je rok uittrokDaquela cena em que eu tirava tua saia
En jij mijn lippen kusteE você beijava a minha boca