Étoile, Étoile

Estrela, Estrela

Étoile, étoileEstrela, estrela
Comment être ainsiComo ser assim
Si seul, si seulTão só, tão só
Et jamais souffrirE nunca sofrer

Briller, brillerBrilhar, brilhar
Presque sans le vouloirQuase sem querer
Laisser, laisserDeixar, deixar
Être ce qu'on estSer o que se é

Dans le corps nuNo corpo nu
De la constellationDa constelação
Tu es, tu esEstás, estás
Sur une des mainsSobre uma das mãos

Et tu vas et viensE vais e vens
Comme une lanterneComo um lampião
Au vent froidAo vento frio
D'un endroit quelconqueDe um lugar qualquer

C'est bon de savoirÉ bom saber
Que tu fais partie de moiQue és parte de mim
Tout comme tu esAssim como és
Partie des matinsParte das manhãs

Mieux, mieuxMelhor, melhor
C'est pouvoir profiterÉ poder gozar
De la paix, de la paixDa paz, da paz
Que tu apportes iciQue trazes aqui

Je chante, je chanteEu canto, eu canto
Pour pouvoir te voirPor poder te ver
Dans le ciel, dans le cielNo céu, no céu
Comme un ballonComo um balão

Je chante et je saisEu canto e sei
Que tu me vois aussiQue também me vês
Ici, iciAqui, aqui
Avec cette chansonCom essa canção