"Lua Crescente"

Creciente Luna

"Lua Crescente"

Me di cuentaEu percebi
Me di cuenta de que eres muy valiente, chicaEu percebi que você é bem corajosa, moça

Soy una chicaEu sou uma moça
Se sobreentiende que soy valienteTá implícito que eu seja corajosa

Eres encantadoramente curiosaVocê é encantadoramente curiosa

A veces más curiosa que valienteÀs vezes mais curiosa do que corajosa

Pero al menos esMas ao menos é
En tiempos en los que todo pareceEm tempos em que tudo parece
Cualquier intento de ser es revolucionarioQualquer tentativa de ser é revolucionária

¡Mariposa!Borboleta!

¿Eres tú la mariposa?Borboleta é você?

Sí, es una larga historiaÉ, é uma longa história

Me encantaría escucharEu adoraria ouvir

Realmente debo irmeEu preciso mesmo ir

Y si túE se você

¡Adiós!Adeus!

Y todo seguiría bien, continuaría normal y estaría en pazE tudo então seguiria bem, continuaria normal e ficaria em paz
Si ambos, antes de irse, no miraran hacia atrásSe ambos os dois, antes de ir embora, não olhassem para trás
Pero si él se detiene y se voltea, si ella mira y suspiraMas se ele para e vira, se ela olha e suspira

¡La multitud enloquece!A torcida delira!

¡Escuchen este olor! ¡Sientan este sabor!Ouçam esse cheiro! Sintam esse gosto!
Los sentidos se confunden cuando se agita el corazónOs sentidos se confundem quando aguça o coração
Porque ahora solo hay sentido, no hay direcciónPois agora só há sentido, não existe direção
El amor solo brota en tierra que no acepta divisiónO amor só brota em terra que não aceita divisão

Y dado que aquí ya ha sido sembrada su común y tan rara semillaE posto que aqui já foi lançada a sua comum tão rara semente
Comienza ahora una fase de la historia llamada crecienteComeça agora uma fase da história batizada crescente