João 20 + Pra Sempre

Johannes 20 + Für Immer

João 20 + Pra Sempre

Ich öffnete meine Bibel in Johannes 20Abri minha Bíblia em João 20
Und fand Maria Magdalena weinend am Grab des KönigsE me deparei com Maria Madalena chorando junto ao túmulo do Rei
Sie hebt ihren Kopf, wischt sich die Tränen ab, ihre Augen öffnete sieEla levanta Sua cabeça, enxugando Suas lágrimas, Seus olhos Ela abriu
Und wo ist der Körper des Meisters? Hey, zwei Engel sah MariaE aonde está o corpo do Mestre? Ei, dois anjos Maria viu

Und sie fragten sie: Maria, warum weinst du?E eles lhe perguntaram: Maria, por que choras?
Und sie antwortete: Dort lag der Körper meines kleinen JesusE Ela respondeu: É que ali estava o corpo do Meu Menino Jesus
Doch sein Körper ist verschwundenSó que o corpo d'Ele desapareceu
Verschwunden, sein Körper ist nicht mehr daDesapareceu, o corpo d'Ele não está mais lá

Dann wendet sich Maria um, ich glaube, bereit zu gehenEntão, Maria se volta pra trás, creio eu, já disposta a ir embora
Als Yeshua erscheint und sie fragt: Maria, warum weinst du?É quando Yeshua aparece e Lhe pergunta: Maria, por que choras?
Maria, warum suchst du mich? Maria, tu mir einen GefallenMaria, por que Me buscas? Maria, faça-Me um favor
Such mich nicht unter den Toten, denn ich lebeNão me procure entres os mortos, porque vivo eu estou

Geh und sag es deinen BrüdernVai lá e avisa aos Seus irmãos
Dass sie anfangen, Maria, zu lächelnPra eles começarem, Maria, a sorrir
Sag ihnen, dass es noch nicht vorbei istFala pra eles que ainda não acabou
Sag, dass ich den Tod besiegt habeDiga que a morte Eu venci

Also, Maria, ohne Zeit zu verlieren, gingEntão, Maria, sem perder tempo, foi
Rannte zu den JüngernEm direção aos discípulos, Ela correu
Und als sie dort ankam, sagte sie: Setzt euch alle hinE ao chegar lá, Ela disse assim: Senta todo mundo aí
Denn ich werde erzählen, was passiert istPorque Eu vou contar o que aconteceu

Die Erde bebte, das Grab öffnete sichA terra estremeceu, o sepulcro se abriu
Und nichts wird seine große Liebe besiegenE nada vencerá Seu grande amor
Oh, Tod, wo bist du? Der König ist auferstandenÔ, morte, onde estás? O Rei ressuscitou
Er hat für immer gesiegtEle venceu pra sempre

Für immer, er ist erhöhtPra sempre, exaltado é
(Für immer, er ist verehrt)(Pra sempre, adorado é)
(Für immer, er lebt)(Pra sempre, Ele vive)
(Er ist auferstanden) auferstanden(Ressuscitou) ressuscitou

(Die Erde bebte) die Erde bebte, und das Grab öffnete sich(A terra estremeceu) a terra estremeceu, e o sepulcro se abriu
Und nichts wird (seine große Liebe) besiegenE nada vencerá (Seu grande amor)
Oh, Tod, wo bist du? Der König ist auferstandenÔ, morte, onde estás? O Rei ressuscitou
Er hat für immer gesiegtEle venceu pra sempre

(Für immer, er ist erhöht)(Pra sempre, exaltado é)
(Für immer, er ist verehrt)(Pra sempre, adorado é)
Für immer, er lebtPra sempre, Ele vive
Auferstanden, auferstandenRessuscitou, ressuscitou
Er ist auferstanden, auferstandenEle ressuscitou, ressuscitou
Heute ist der Tag, an dem Ketten zerbrochen werdenHoje é dia de cadeias quebrar
Heute ist der TagHoje é dia