Oh Mãe

Oh Madre

Oh Mãe

Madre, oh, madre, mi diosa, me crió solaMãe, ôh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Mataba un león todos los díasMatava um leão todo dia
Para que su hija pudiera estudiarPra a filha poder estudar
Y tener lo que ella no pudo tenerE ter o que ela não pôde ter

Oh, madre, recuerdo que decías (decías)Ôh, mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado en quien confíasCuidado em quem tu confia
Y a quien le entregas tu corazónE pra quem teu coração tu vai dar
Hija, lo que es tuyo nadie lo quitaFilha, o que for teu ninguém tira

El amor que le di era la joya más finaO amor que eu dei pra ele era a joia mais fina
Pero el vagabundo es jodido, la cambió por bisuteríaMas vagabundo é foda, trocou por bijuteria
Así que no vengas a llamarme ex ni segunda opciónEntão não venha me chamar de ex nem de segunda opção
Yo era un lujo en tu vida que ya no tendrás másEu era um luxo na tua vida que tu não vai ter mais não

Ah, ni siquiera pasó una semanaAh, eu não do nem uma semana
Y ya vienes pidiendo perdónVai vir me pedindo perdão
Y si me llamas, no contestaréE se for me ligar, eu não vou atender
Si pides volver, da media vueltaSe pedir pra voltar, vai dar meia volta

Mientras secaba botellas por ahíEnquanto secava garrafas por aí
Yo secaba las lágrimas de mi rostroEu secava o choro do meu rosto
Hay muchos queriendo tu lugarTem muitos querendo o teu posto
Me cansé de migajas de amorCansei de migalhas de amor

La mujer en la que me convertí fue costosa (fue costosa)A mulher que eu me tornei foi cara (foi cara)
Y mi amiga nunca te cayó bien, entoncesE a minha amiga nunca foi com a tua cara, então

Perdóname, papá, perdóname, mamáMe desculpa, pai, me desculpa, mãe
Hoy le mostraré al idiota, que era todo ignoranteHoje eu vou mostrar pro 'leque, que era todo ignorante
Que no necesito a nadie, sé lo que es ser muy amadaQue eu não preciso de ninguém, sei o que é ser muito amada
Tuve que darme contra la pared y recordar que me advertíasTive que quebrar a cara e lembrar que cê me avisava

Oh, madre, mi diosa, me crió solaÔh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Mataba un león todos los días (todos los días)Matava um leão todo dia (todo dia)
Para que su hija pudiera estudiarPra a filha poder estudar
Y tener lo que ella no pudo tenerE ter o que ela não pôde ter

Oh, madre, recuerdo que decías (decías)Ôh mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado en quien confíasCuidado em quem tu confia
Y a quien le entregas tu corazónE pra quem teu coração tu vai dar
Hija, lo que es tuyo nadie lo quitaFilha, o que for teu ninguém tira