Maria Dos Mil Sorrisos

María Dos Mil Sonrisas

Maria Dos Mil Sorrisos

María dos mil sonrisasMaria dos mil sorrisos
Alma a la deriva sin avisosAlma ao largo sem avisos
Corazón latiendo sin pararCoração a dar a dar

Luna nueva en cielo sombríoLua nova em céu mortiço
que te proteja del mal de ojote proteja do enguiço
y de las furias ultramarinase das fúrias d´além mar

En la calle por donde pasasNa rua onde tu passas
Alejé las desgraciasMandei embora as desgraças
En un vasito de licorNum copinho de licor

En el misterio de tu puertaNo mistério da tua porta
encontré el lugar adecuadoencontrei morada certa
Para saciar la sed del dolorP´ra dar de beber à dor

Si me das tu retratoSe me deres o teu retrato
Te doy mi pañuelo bordadoDou-te o meu lenço bordado
Con la flor del naranjalCom a flor do laranjal

Ahora está muy de modaAnda agora muito em moda
Trenza negra, rubia, rosaTrança negra rubra rosa
Caramelos en el amorRebuçados no amar

María, no vayas al callejónMaria não vás ao beco
Está lleno de malas vibras y miedosEstá cheio de figas e medos
Mira bien mis cuidadosVê lá bem os meus cuidados

De tus ojos estoy recordandoDos teus olhos estou lembrado
Un día en el Bairro AltoNum dia no Bairro Alto
Sus amores tan delicadosSeus amores tão delicados