Ludovica

Ludovica

Ludovica

Wie immer, wieder einmalComo siempre, otra vez
Das neue Jahr kam und ich hab's mir gekauftLlegó año nuevo y me lo compré
Am Strand lag ich und hab's verschlungenTirada en la arena lo devoré
Das chinesische Buch, das den Glauben stärktAl libro chino que aumenta la fe

Der Tarot hat es mir gesagtMe lo dijo el tarot
Dieses Jahr gehört mir, endlich hat's geklapptEste es mi año, por fin se me dio
Ich werde im Club richtig aufreißenVoy a ligar a tope en el club
Werde Geld, Liebe und Gesundheit habenTendré dinero, amor y salud

Doch der April hat mich entblättert und ich bin immer noch alleinPero abril me deshojó y sigo sola
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?

Im Jahr des Pferdes, im Mai, alleinEn el año del caballo, mayo, sola
Warum hat mich niemand gewarnt?¿Por qué nadie me avisó?
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?

Ich hab den Typen belagertAcosando al ichi
Und ein Urteil über bessere Zeiten erlangtLogré un dictamen de un tiempo mejor
Hab die Chakras stimuliert und das ChiEstimulé los chacras y el chi
Hab mein inneres Wesen genährtAlimenté mi ser interior

Diesmal hab ich's gespürtEsta vez lo sentí
Das Glück würde zu mir kommenQue la fortuna vendría hacia mí
Die Planeten würden sich ausrichtenQue los planetas se iban a alinear
Dass ich einen Volltreffer in Mar del Plata landen würdeQue un pleno en mardel me iba a tocar

Ich hab meine Seele dem Teufel verkauftVendí mi alma al diablo
Und der Fisch blieb unverkauftY el pescado sin vender
Ich hab mich im Winter rasiertMe depilé en invierno
Weil ich den Glauben nicht verlierePorque no pierdo la fe

Und jetzt sind wir im AugustY ahora estamos en agosto
Allein, zum NulltarifSola, al costo
Warum hat mich niemand gewarnt?¿Por qué nadie me avisó?
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?

Im Jahr des Pferdes, allein, im KomaEn el año del caballo, sola, en coma
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?

Und der Dezember hat mich wieder nackt erwischtY diciembre me agarró de nuevo en bolas
Warum hat mich niemand gewarnt?¿Por qué nadie me avisó?
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, was ist passiert?Ludovica, ¿qué pasó?