No Voy a Olvidarte (part. BLANKO)

Ich werde dich nicht vergessen (feat. BLANKO)

No Voy a Olvidarte (part. BLANKO)

Wir sind nicht mehr wie früherYa no somos lo mismo de antes
Aus dem Nichts ist unsere Liebe gestorbenDe la nada lo nuestro murió
Und wegen dir habe ich sogar vergessenY por tu culpa ya hasta me he olvidado
Was Liebe wirklich bedeutetDel significado del amor
Es ist nicht Liebe, still zu sein, um nicht zu streitenEs que callar pa’ no pelear no es amar
Und zu streiten, während man versucht zu lieben, ist schlimmerY pelear tratando de amar es peor
Es ist nicht so, dass ich aufgegeben habe, weil ich nicht versuchen wollteNo es que me rendí, porque no quería intentar
Es ist nur, dass ich schon für uns beide versucht habeEs que yo ya estaba intentando por los dos

Und wenn wir 22 sindY cuando tengamos 22
Oder als alte Leute, wenn uns die Stimme versagtO de viejitos cuando nos falle la voz
Will ich dir dieses Lied widmenQuiero dedicarte esta canción

Ich werde dich nicht vergessenNo voy a olvidarte
Und auch wenn du gegangen bist, sagte ich, dass ich dich nicht aufhören würde zu liebenY aunque te me fuiste dije que no dejaría de amarte
Und auch wenn die Zeit vergeht, sagte ichY aunque pase el tiempo dije que
Ich werde dich wiederfindenVolveré a encontrarte
Die Nachrichten und die Dinge, die mich immer an dich erinnern werdenLos mensajes y las cosas que siempre me harán recordarte
Dass du der beste Fehler für mich warstQue fuiste el mejor error para mi

Wir reden seit Monaten nicht mehrYa no hablamos hace meses
Und das macht mich verrücktY esa vaina me enloquece
Ich will nur zurückSolo quiero volver
Du willst nicht zurückTú no quieres volver
Die Versprechen, die du mir gegeben hastLas promesas que me hiciste
Dass du mich niemals verlassen würdestQue nunca me dejarías
Blieben in der VergangenheitSe quedó en el ayer
Ich werde verrücktYo voy a enloquecer

Eine Nacht mehrUna noche más
Dass ich dich anrufe und das Handy nicht antwortetQue te llamo y el cel no contestas
Ich werde nicht vergessenNo voy a olvidar
Den Kuss, den wir uns gegeben habenEl beso que nos dimos
Sag mir einfach, wo du bistSolo dime dónde estás

Weder das Bier, noch der Whisky, noch der RumNi la cerveza, ni el whisky ni el ron
Können dich aus meinem Kopf und Herzen löschenPodrán borrarte de mi mente y corazón
Dich zu verletzen war nicht meine AbsichtLastimarte no fue mi intención
Und wenn ich dich suche, dann um dir zu sagen, dassY si te busco es pa’ decirte que

Ich werde dich nicht vergessenNo voy a olvidarte
Und auch wenn du gegangen bist, sagte ich, dass ich dich nicht aufhören würde zu liebenY aunque te me fuiste dije que no dejaría de amarte
Und auch wenn die Zeit vergeht, sagte ichY aunque pase el tiempo dije que
Ich werde dich wiederfindenVolveré a encontrarte
Die Nachrichten und die Dinge, die mich immer an dich erinnern werdenLos mensajes y las cosas que siempre me harán recordarte
Dass du der beste Fehler für mich warstQue fuiste el mejor error para mi

Ich werde dich nicht vergessenNo te voy a olvidar
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich dich nicht vergessenAunque pase el tiempo, no te voy a olvidar
Diese Nacht werde ich trinken, um mich zu erinnernEsta noche recordando voy a tomar
In deinem Namen werde ich mich betrinkenEn tu nombre me voy a emborrachar

Und ich werde dich nicht vergessenY yo no te voy a olvidar
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich dich nicht vergessenAunque pase el tiempo no te voy a olvidar
Diese Nacht werde ich trinken, um mich zu erinnernEsta noche recordando voy a tomar
In deinem Namen werde ich mich betrinkenEn tu nombre me voy a emborrachar

Ich werde dich nicht vergessenNo voy a olvidarte
Und auch wenn du gegangen bist, sagte ich, dass ich dich nicht aufhören würde zu liebenY aunque te me fuiste dije que no dejaría de amarte
Und auch wenn die Zeit vergeht, sagte ichY aunque pase el tiempo dije que
Ich werde dich wiederfindenVolveré a encontrarte
Die Nachrichten und die Dinge, die mich immer an dich erinnern werdenLos mensajes y las cosas que siempre me harán recordarte
Dass du der beste Fehler für mich warstQue fuiste el mejor error para mi