Lo Que Te Mereces

Ce que tu mérites

Lo Que Te Mereces

On dirait qu'aujourd'hui personne n'est mortParece que hoy no ha muerto gente
L'équilibre reste intactSigue intacto el equilibrio
Toutes les choses urgentesTodas las cosas urgentes
Le seront, si c'est avec toiLo serán si son contigo

Je l'ai lu dans une tasseLo he leído en una taza
Je suis conscient du dangerSoy consciente del peligro
Le bon, c'est ce qui nous arriveLo bueno es lo que nos pasa
Le reste, c'est ne pas être vivantLo demás es no estar vivo

On va avoir, avec un peu de chanceVamos a tener, con suerte
Ce qu'on a décidéLo que hayamos decidido
Et même si ça reste inerteY aunque se revele inerte
Je pense être reconnaissantPienso estar agradecido

On devrait le dire plus souventDeberíamos decir más veces
Je te souhaite ce que tu méritesTe deseo lo que te mereces
Mais ça perd de sa force entre les dentsPero pierde fuerza entre los dientes

Je ne vais pas manger plus sainNo voy a comer más sano
Les conditions ne sont pas réuniesNo se dan las condiciones
Ça doit être l'été maintenantAhora debe ser verano
À en juger par les chansonsA juzgar por las canciones

J'ai tous les billetsTengo todos los boletos
Pour être insupportablePara estar inaguantable
Aujourd'hui, je veux foutre ma journée en l'airHoy, quiero joderme el día
Et je vais me lever tardY voy a levantarme tarde

On devrait le dire plus souventDeberíamos decir más veces
Je te souhaite ce que tu méritesTe deseo lo que te mereces
Mais ça perd de sa force entre les dentsPero pierde fuerza entre los dientes

L'argument prend de la hauteurGana altura el argumento
Tout ce que vous voyez est désertTodo lo que veis desierto
Fait partie de quelque chose d'énorme et de cruelForma parte de algo enorme y cruel

À l'avenir, je préviensEn lo sucesivo, advierto
Il n'y aura pas de blancs si parfaitsNo habrá blancos tan perfectos
Jusqu'ici, ça a été un grand plaisirHasta aquí ya ha sido un gran placer

Prends tes couteaux et avantCoge tus cuchillos y, antes
De te perdre pour toujoursDe perderte para siempre
Bouge la tête et regarde quiMueve la cabeza y mira a quién

S'est cassé le dosSe ha partido el espinazo
Pour t'avoir dans ses brasPor tenerte entre los brazos
Ça, on ne peut pas le rendreEso no se puede devolver

Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?
Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?
Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?
Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?

Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?
Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?
Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?
Que va-t-on y faire¿Qué le vamos a hacer?