Grande Madre

Große Mutter

Grande Madre

Die Königin des Todes mit Schwertern als FlügelThe queen of death with swords for wings
Ich schweb über dir, mein schwarzer Umhang umhüllt dichI hover above you, my black cloak surrounds you
Die Ernte der Trauer, die Mutter der DunkelheitThe harvest of sorrows, the mother of darkness
Ich reiße deine Seele heraus, dein Körper eine HülleI rip out your soul, your body a shell
Der unendliche Fluss, siehe den grimmigen SchnitterThe infinite river, behold the grim reaper

Große MutterGrande madre
Gehe zur QuelleVa alla sorgente
Ah! GemeinsamAh! Insieme
EwiglichEternamente

Öffne die Hölle, Tag der TotenOpen hell, day of the dead
Die Herrin kommt und schneidet deinen FadenThe mistress comes and is cutting your thread
Gefrorene Zeit, du drehst dich und entwindestFrozen time, you spin and unwind
Die Ewigkeit muss sich erhebenEternity must rise

Große MutterGrande madre
Gehe zur QuelleVa alla sorgente
Ah! GemeinsamAh! Insieme
EwiglichEternamente

Weit und dunkel, der Tunnel des TodesWide and dark, the tunnel of death
Die Dame der Trauer sammelt deinen letzten AtemzugThe lady of sorrows collects your last breath
Gefrorener Raum, dein zynisches LächelnFrozen space, your cynical smile
Die Unendlichkeit verachtetInfinity reviled

Große MutterGrande madre
Gehe zur QuelleVa alla sorgente
Ah! GemeinsamAh! Insieme
EwiglichEternamente

In der EwigkeitIn eternità
Leben für immerVita per sempre
Mystischer KreislaufRuota mistica
EwiglichEternamente

(In der Ewigkeit) dieser letzte Atemzug des Lebens(In eternità) this last breath of life
Dieser letzte Atemzug des LebensThis last breath of life
(Leben für immer) die Übertragung des Wissens(Vita per sempre) the transmission of knowledge
(Mystischer Kreislauf) all die, die ich geliebt habe(Ruota mistica) all the ones I loved
All die, die ich geliebt habeAll the ones I loved
(Ewiglich) werde ich durch ihre Erinnerungen leben(Eternamente) I shall live through their mem'ries

Tod!Mot!
Hölle!Hel!
Yamaraja!Yamaraja!
Thanatos!Thanatos!
Der Tod ist mein LebenMors est vita mea
Die Ewigkeit lebt.Vivit aeternitas