La Hamaca Grande

Die Große Hängematte

La Hamaca Grande

Musik: Große HängematteMúsica:Hamaca Grance
Sänger: Carlos VivesCantor:Carlos Vives

Kamerad Ramón (bis)Compadre Ramón (bis)
ich komme vorbeile hago la visita
um die Einladung anzunehmenpa´que me acepte la invitación
ich möchte mit Zuneigungquiero con afecto
Schätze aus Silber ins Tal bringenllevar al Valle cofres de plata
Eine schöne SerenadeUna bella serenata
mit Musik vom Akkordeon (bis)con música de acordeón (bis)
Mit Klängen und FolkloreCon notas y con folclor
aus dem Land der Hängemattede la tierra de la hamaca

Begleitet mich (bis)Acompañenme (bis)
zu einem Kranz aus Cumbia Sanjacinteraa un collar de cumbia sanjacintera
ich bringe in meinem Gesangllevo en mi canto
mit Adolfo Pachecocon Adolfo Pacheco
und einem alten Lied von Toño Fernandezy un viejo son de Toño Fernandez
Und ich bringe eine große HängematteY llevo una Hamaca Grande
größer als der Hügel e’Maco (bis)más grande que el cerro e´Maco (bis)

Damit das vallenato VolkPa´que el pueblo vallenato
sich darin wiegend singtmeciéndose en ella cante

Und ich werde finden (bis)Y conseguiré (bis)
einen Indio Parofoa un indio Parofo
und seine alte Gaita, die nur erzählty su vieja gaita que solo cuenta
heilige Geschichtenhistorias sagradas
von den Erinnerungen der Vorfahren, die verborgen sindque antepasados recuerdo´ esconde
Damit er wunderschön spieltPa´que hermosamente toque
und man sagt, wenn er kommt (bis)y se diga cuando venga (bis)

Dass auch er eine Legende hatQue también tiene leyenda
wie die von Francisco el Hombre.cual la de Francisco el Hombre.