La Hamaca Grande

De Grote Hangmat

La Hamaca Grande

Muziek: De Grote HangmatMúsica:Hamaca Grance
Zanger: Carlos VivesCantor:Carlos Vives

Compadre Ramón (bis)Compadre Ramón (bis)
ik kom op bezoekle hago la visita
om de uitnodiging te aanvaardenpa´que me acepte la invitación
ik wil met genegenheidquiero con afecto
naar het dal brengen schatkisten van zilverllevar al Valle cofres de plata
Een mooie serenadeUna bella serenata
met muziek van accordeon (bis)con música de acordeón (bis)
Met noten en met folkloreCon notas y con folclor
van het land van de hangmatde la tierra de la hamaca

Vergezellen jullie me (bis)Acompañenme (bis)
naar een ketting van cumbia sanjacinteraa un collar de cumbia sanjacintera
ik breng in mijn zangllevo en mi canto
met Adolfo Pachecocon Adolfo Pacheco
en een oude son van Toño Fernandezy un viejo son de Toño Fernandez
En ik breng een Grote HangmatY llevo una Hamaca Grande
groter dan de heuvel van Maco (bis)más grande que el cerro e´Maco (bis)

Zodat het vallenato volkPa´que el pueblo vallenato
zich wiegend in haar kan zingenmeciéndose en ella cante

En ik zal vinden (bis)Y conseguiré (bis)
een indiaan Parofoa un indio Parofo
met zijn oude gaita die alleen vertelty su vieja gaita que solo cuenta
heilige verhalenhistorias sagradas
die de herinneringen van voorouders verbergtque antepasados recuerdo´ esconde
Zodat hij prachtig speeltPa´que hermosamente toque
en men zegt als hij komt (bis)y se diga cuando venga (bis)

Dat hij ook een legende heeftQue también tiene leyenda
zoals die van Francisco el Hombre.cual la de Francisco el Hombre.