La Hamaca Grande

La Grande Hamac

La Hamaca Grande

Musique : Grande HamacMúsica:Hamaca Grance
Chanteur : Carlos VivesCantor:Carlos Vives

Compadre Ramón (bis)Compadre Ramón (bis)
Je viens te rendre visitele hago la visita
Pour que tu acceptes l'invitationpa´que me acepte la invitación
Je veux avec affectionquiero con afecto
Apporter au Vallée des coffres d'argentllevar al Valle cofres de plata
Une belle sérénadeUna bella serenata
Avec de la musique d'accordéon (bis)con música de acordeón (bis)
Avec des notes et du folkloreCon notas y con folclor
De la terre de la hamacde la tierra de la hamaca

Accompagnez-moi (bis)Acompañenme (bis)
À un collier de cumbia sanjacinteraa un collar de cumbia sanjacintera
J'apporte dans mon chantllevo en mi canto
Avec Adolfo Pachecocon Adolfo Pacheco
Et un vieux son de Toño Fernandezy un viejo son de Toño Fernandez
Et j'apporte une Grande HamacY llevo una Hamaca Grande
Plus grande que le cerro e'Maco (bis)más grande que el cerro e´Maco (bis)

Pour que le peuple vallenatoPa´que el pueblo vallenato
Se berçant en elle chantemeciéndose en ella cante

Et je trouverai (bis)Y conseguiré (bis)
Un indien Parofoa un indio Parofo
Et sa vieille gaita qui ne raconte quey su vieja gaita que solo cuenta
Des histoires sacréeshistorias sagradas
Que les ancêtres cachent dans leurs souvenirsque antepasados recuerdo´ esconde
Pour qu'il joue magnifiquementPa´que hermosamente toque
Et qu'on dise quand il viendra (bis)y se diga cuando venga (bis)

Qu'il a aussi une légendeQue también tiene leyenda
Comme celle de Francisco el Hombre.cual la de Francisco el Hombre.