Babel (ft. Fito Paez)

Babel (part. Fito Paez)

Er is een heilige plekHay un lugar sagrado
Die geen verleden heeftQue no tiene pasado
En werd verwaarloosd voor de handelY fue relegado a compraventa
Waar iedereen voor zichzelf gaatDonde cada quién va por su cuenta
NeeNo

Het is een vermoeide wereldEs un mundo cansado
Bijna uitgeputYa casi desfondado
Van perkamenten en schijnDe pergaminos y apariencia
Die ons verstrikken met hun taalQue nos enredan con su lengua
Maar ze weten niet waarheen te gaanPero no saben donde ir

En ik denk weer aan jeY te vuelvo a pensar
Hoe kon ik veranderenComo pude cambiar
Jouw lied voor twee tweedehands sneakersTu canción por dos tenis usados

Ik wil alleen maar schrijvenSolo quiero escribir
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti
En te ontsnappen aan deze verzonnen wereldY escapar de este mundo inventado

BabelBabel
Niemand wil elkaar begrijpenNadie se quiere entender
Ze geven de voorkeur aan Rome en brandenPrefieren Roma y arder
De trein laat ons weer achterNos vuelve a dejar el tren
Bij de uitgangA la salida

Raimundo is moeRaimundo está cansado
En houdt niet van mensenY no le gusta la gente
Maar hij wil zich kandidaat stellen voor presidentPero quiere lanzarse para presidente
De wereld is een kooiEl mundo es una jaula
Van woedende extremistenDe extremistas rabiosos
En de rest om ons te redden, worden we helemaal gekY el resto pa’ salvarnos nos ponemos re locos

En ik denk weer aan jeY te vuelvo a pensar
Hoe kon ik veranderenComo pude cambiar
Jouw lied voor twee tweedehands sneakersTu canción por dos tenis usados

Ik wil alleen maar schrijvenSolo quiero escribir
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti
En te ontsnappen aan deze verzonnen wereldY escapar de este mundo inventado

BabelBabel
Niemand wil elkaar begrijpenNadie se quiere entender
Ze geven de voorkeur aan Rome en brandenPrefieren Roma y arder
De trein laat ons weer achterNos vuelve a dejar el tren
Bij de uitgangA la salida

BabelBabel
Niemand wil elkaar begrijpenNadie se quiere entender
Ze geven de voorkeur aan Rome en brandenPrefieren Roma y arder
De trein laat ons weer achterNos vuelve a dejar el tren
Bij de uitgangA la salida

BabelBabel
Niemand wil elkaar begrijpenNadie se quiere entender
Ze geven de voorkeur aan Rome en brandenPrefieren Roma y arder
De trein laat ons weer achterNos vuelve a dejar el tren
In BarranquillaEn Barranquilla