Baloncito Viejo (part. Camilo)

Alter Ballon (feat. Camilo)

Baloncito Viejo (part. Camilo)

Du weißt, mein Bett ist echt gemütlichTú sabes que mi cama es bien buena
Und dein Platz ist schon kaltY ya se congeló tu ladito
Wenn du nicht kommst, um mir Küsschen zu gebenSi no vienes pa’ darme besitos
Komm nicht zurück, komm nicht zurückNo vuelvas, no vuelvas

Vorsicht, der Strom zieht dich mitCuidado que la corriente te lleva
Und das Warten zieht sich schon langeY ya está muy larga esta espera
Wenn du nicht wirklich zu mir kommen willstSi no vienes a amarme de veras
Komm nicht zurück, komm nicht zurückNo vuelvas, no vuelvas

Vielleicht bin ich es nicht (oh, nein, nein, nein)Que a lo mejor no soy yo (oh, no, no, no)
Und auch wenn ich sterbe, sagen wir uns LebewohlY aunque me muera nos diremos adiós

Wenn du dich nicht ernsthaft gibstSi no te entregas en serio
Wenn es keine echte Liebe istSi no es un amor completo
Woher du kommst, gehst duPor donde vienes, te vas
Woher du kommst, gehst duPor donde vienes, te vas

Wenn du mich weit wegwerfen willstSi vas a tirarme lejos
Wie einen alten BallonComo un baloncito viejo
Dann spiel ich nicht mehr mitEntonces, no juego más
Dann spiel ich nicht mehr mitEntonces, no juego más

Wann wirst du mich ernst nehmen?Cuándo será que me tomas en serio
Ich will um deine Liebe kämpfen, Körper an KörperQuiero luchar por tu amor cuerpo a cuerpo
Deine Mauer endlich mit meinen Küssen überwindenVencer tu valla por fin con mis besos
Den Pokal, die Runde und Meister werdenLa copa, la vuelta y salir campeón

Aber das Leben ist nicht, wie ich es willPero la vida no es como yo quiero
Und manchmal verliert die Liebe im SpielY a veces pierde el amor con el juego
Und du gehst am Ende des SpielsY tú te vas al final del cotejo
Und ich bleibe weit weg, allein und ohne TorY me quedo a lo lejos, solito y sin gol

Wenn du dich nicht ernsthaft gibstSi no te entregas en serio
Wenn es keine echte Liebe istSi no es un amor completo
Woher du kommst, gehst duPor donde vienes, te vas
Woher du kommst, gehst duPor donde vienes, te vas

Wenn du mich weit wegwerfen willstSi vas a tirarme lejos
Wie einen alten BallonComo un baloncito viejo
Dann spiel ich nicht mehr mitEntonces, no juego más
Dann spiel ich nicht mehr mitEntonces, no juego más

Komm zurück, ich brauche dichVuelve, yo te necesito
Wie die Berge die Wolken küssen und es ein bisschen regnetComo las montañas besan las nubes y llueve un poquito
Komm zurück, bleib bei mirVuelve, quédate conmigo
Der Sommer ist schon da und ein kaltes Getränk wartet auf dichQue ya entró el verano y te está esperando un juguito frío

Wenn du dich nicht ernsthaft gibstSi no te entregas en serio
Wenn es keine echte Liebe istSi no es un amor completo
Woher du kommst, gehst duPor donde vienes te vas
Woher du kommst, gehst duPor donde vienes te vas

Wenn du mich weit wegwerfen willstSi vas a tirarme lejos
Wie einen alten BallonComo un baloncito viejo
Dann spiel ich nicht mehr mitEntonces, no juego más
Dann spiel ich nicht mehr mitEntonces, no juego más

Der Regen macht meine Küsschen nassLa lluvia moja mis besos
Die über dein Kleid rollenQue ruedan por tu vestido
Wenn du bei mir bleibstSi tú te quedas conmigo
Dann will ich mehrEntonces, yo quiero más

Der Wind trocknet die KleidungLa brisa seca la ropa
Die sich in deinem Haar verheddertQue se enreda en tus cabellos
Wenn du mich nicht ansiehst, sterbe ichSi no me miras, me muero
Und dann spiel ich nicht mehr mitY entonces, no juego más