Hijo Del Vallenato

Sohn des Vallenato

Hijo Del Vallenato

Einen Vallenato für all meine Freunde machenHacer un vallenato para todos mis amigos
Von dort drüben, wo meine Schritte einst warenDe allá por esas tierras que se llevaron mis pasos
Die jetzt beleidigt sind, erzählen und einige stimmen zuQue ahora están resentidos cuentan y algunos coinciden
Sagen, dass Carlos Vives nicht mehr Vallenato singtDicen que carlos vives ya no canta vallenato
Und ich bleibe nachdenklich, ob ich das Gefühl noch bewahreY me quedo pensando si aún conservo el sentimiento
Das ich von meinen Alten gelernt habe, mit ihrer Liebe war ich nicht undankbarQue aprendí de mis viejos con su amor no he sido ingrato
Deshalb hört man überall den Rock meines VolkesPor eso en todas partes se escucha el rock de mi pueblo
Der stolz verkündet, dass er Sohn des Vallenato istQue cuenta con orgullo que es hijo del Vallenato

Ich werde immer singen, Geschichten aus meinem DorfYo siempre cantaré, historias de mi pueblo
Momente von gestern, Zukunft meiner TräumeMomentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Ich werde immer zurückkehren auf den alten WegenYo siempre volveré por los caminos viejos
Natürlicher Pfad, der der Männer der EhrlichkeitSendero natural, de los hombres sinceros

Sie sagen, dass Carlos Vives Egidio Cuadrado verlassen hatDicen que carlos vives ya dejó a egidio cuadrado
Dass er nach Miami gegangen ist und jetzt Rocker geworden istQue se fue pa' Miami que ahora se volvió rockero
Aber ich korrigiere meine Freunde und antworte ihnenPero yo a mis amigos los corrijo y les contesto
Dass es der Rock meines Volkes ist, der auch fonsequero istQue es el rock de mi pueblo que también es fonsequero
Und falls meine Freunde noch Zweifel haben solltenY por si alguna duda les quedara a mis amigos
Vergesst nicht, wenn ihr eines Tages meinen Schritten folgtQue no se les olvide si algún día siguen mis pasos
Wenn ihr nach Spanien geht und nach Carlos Vives fragtCuando vayan a España y pregunten por carlos vives
Wird die Leute sicher sagen, er ist der König des VallenatoClaro dirá la gente es el rey del Vallenato

Ich werde immer singen, Geschichten aus meinem DorfYo siempre cantaré, historias de mi pueblo
Momente von gestern, Zukunft meiner TräumeMomentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Ich werde immer zurückkehren auf den alten WegenYo siempre volveré por los caminos viejos
Natürlicher Pfad, der der Männer der EhrlichkeitSendero natural, de los hombres sinceros

Und ich werde vom Tal zur Provinz Padilla zurückkehrenY volveré del valle a la provincia de padilla
Der Hoffnung folgend auf ein gelobtes LandSiguiendo la esperanza de una tierra prometida
Und die Wüste überqueren, auf der Suche nach dem neuen PfadY cruzar el desierto buscando la nueva senda
Den Wegen von Francisco, der Legende folgendSiguiendo los caminos de Francisco la leyenda