Heute habe ich Zeit

Hoy Tengo Tiempo

Heute habe ich Zeit, dich wieder zu verliebenHoy tengo tiempo de volver a enamorarte
Heute habe ich Zeit, dich irgendwohin zu bringenHoy tengo tiempo de llevarte a alguna parte
Heute habe ich Zeit, auf dich am Ausgang zu wartenHoy tengo tiempo de esperarte a la salida
Heute habe ich Zeit, dich den ganzen Tag anzusehenHoy tengo tiempo de mirarte todo el día

Du lässt mich fliegenTú me tienes volando
Du lässt mich träumenTú me tienes soñando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes tirando
Sensible Art, sag ich dirPinta sensual, te digo

Du lässt mich redenTú me tienes hablando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes sudando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes tirando
Sensible Art, sag ich dirPinta sensual, te digo

Heute habe ich Zeit, um auf dem Bürgersteig zu sitzenHoy tengo tiempo para sentarme en la acera
Heute habe ich Zeit, dich zu lieben, wo du willstHoy tengo tiempo para amarte donde quieras
Heute habe ich Zeit, nirgendwohin zu gehenHoy tengo tiempo para irme a ninguna parte
Heute habe ich Zeit, bis zum Mars zu kommenHoy tengo tiempo para llegar hasta Marte

Du lässt mich fliegenTú me tienes volando
Du lässt mich träumenTú me tienes soñando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes tirando
Sensible Art, sag ichPinta sensual, yo digo

Du lässt mich redenTú me tienes hablando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes sudando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes tirando
Sensible ArtPinta sensual

Die Hypothek steigt, die Inflation steigtSube la hipoteca, sube la inflación
Der Goldpreis steigt, und das Feuer hört nicht aufSube el oro, y la candela no para
Die Ungeduld und die Unzufriedenheit steigenSube la impaciencia y la insatisfacción
Alles steigt, aber niemand steigt ausSube todo pero nadie se baja

Nur das Büro deines HerzensSolo la oficina de tu corazón
Verabschiedet sich mit seinem schönen BlickNe despide con su hermosa mirada
Nur das Büro deines HerzensSola la oficina de tu corazón
Hält mich bei der richtigen RateMe mantiene la tarifa adecuada

Wenn ich dir sage, dass ich den Morgen magSi te digo que me gusta la mañana
Den Ball und die Freunde und die Blume an deinem FensterEl balón y los amigos y esa flor en tu ventana
Und wenn ich dir sage, dass ich ein einfacher Mann binY si te digo que soy hombre sencillo
Der sich nie von Ruhm oder Berühmtheit verführen ließQue nunca me ha seducido ni la gloria ni la fama

Du lässt mich redenTú me tienes hablando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes sudando
Du lässt mich schwitzenTú me tienes tirando
Sensible ArtPinta sensual

Du lässt mich hüpfenTú me tienes brincando
Du lässt mich schwitzenMe tienes sudando
Du lässt mich schwitzenMe tienes tirando
Sensible ArtPinta sensual

Du lässt mich hüpfenTú me tienes brincando
Du lässt mich schwitzenMe tienes sudando
Du lässt mich schwitzenMe tienes tirando
Sensible ArtPinta sensual