La Fantastica

De Fantastische

La Fantastica

Manuel Zapata zei meManuel Zapata me dijo
Domingo Benkos BiohóDomingo benkos biohó
Hij bevrijdde zich in CartagenaSe libertó en Cartagena
En in de Matuna stichtte hijY en la Matuna fundó
PalenquePalenque
Om te ontsnappen aan zijn lotPara escapar de su suerte
Om zijn mensen te roepenPara llamar a su gente
Om te zingen over zijn verdrietPara cantar por sus penas
Dat vertelde hij meMe lo contó

Ook zei hij me LemaitreTambién me dijo Lemaitre
Dat Spanje zich niet overgafQue España no se rindió
Dat de Engelse piratenQue los piratas ingleses
Hun geduld op de proef steldenA su paciencia colmó
En hij bouwde een sterke muurY levantó una muralla bien fuerte
Om zijn mensen te beschermenPara salvar a su gente
Om zijn vlag te verdedigenPara cuidar su bandera
Dat vertelde hij meMe lo contó

Panderos, panderosPanderos, panderos
Voor de kinderen van de pruimenboomPa' los niños del ciruelo
Batata, batataBatata, batata
Voor de vreugde van het huisPa' la alegría de la casa
Geld, geldDinero, dinero
Voor de oude vriendenPa' los viejos compañeros
Van de muzikale wereldDel ámbito musical
Van de lokale sceneDe la movida local

God zegene CartagenaDios bendiga Cartagena
De fantastischeLa fantástica
Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África

God zegene CartagenaDios bendiga Cartagena
De fantastischeLa fantástica
Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África

Batata belde PechicheBatata llamó a Pechiche
Graciela speelde daarnaGraciela tocó después
En een legende antwoorddeY contestó una leyenda
Met de naam Justo ValdezLlamada Justo Valdez
En Sofro zong zo met SeneliaY Sofro cantaba así con Senelia
En in de brand die aanwezig wasY en la quemada presente
Zoals zong hij zijn verdrietComo cantando sus penas
Dat vertelde ik jeTe lo conté

Panderos, panderosPanderos, panderos
Voor de kinderen van de pruimenboomPa' los niños del ciruelo
Batata, batataBatata, batata
Voor de vreugde van het huisPa' la alegría de la casa
Geld, geldDinero, dinero
Voor de oude vriendenPa' los viejos compañeros
Van de muzikale wereldDel ámbito musical
Van de lokale sceneDe la movida local

God zegene CartagenaDios bendiga Cartagena
De fantastischeLa fantástica
Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África

God zegene CartagenaDios bendiga Cartagena
De fantastischeLa fantástica
Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África

Niemand danstNadie baila
Zoals de fantastische danstComo baila la fantástica
RomantischRomántica
Niet zo plasticNo tan plástica
BewegingMovimiento
Van de iconoclastische heupenDe Cadera iconoclástica
Zeer artistiekMuy artística
Meer elastischMás elástica

ChambacúChambacú
ToricesTorices
BarúBarú
BazurtoBazurto

God zegene CartagenaDios bendiga Cartagena
De fantastischeLa fantástica
Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África

God zegene CartagenaDios bendiga Cartagena
De romantischeLa Romántica
Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África

God zegene CartagenaDios bendiga Cartagena
De fantastischeLa fantástica
Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África

Leve AfrikaViva el África
Leve AfrikaViva el África