Suscríbete

Tradução automática

Exibições da letra 1.119

Tuyo y Nada Más

Carlos Vives

LetraSignificado

Yours and Nothing More

Tuyo y Nada Más

Love came out of nowhereEl amor llegó sin avisar
And I, who used to belong nowhereY yo, que antes no era de ningún lugar
Now I'm yours, yours, yours and nothing moreAhora soy tuyo, tuyo, tuyo y nada más

Today I like you more than yesterdayHoy me gustas más que ayer
And tomorrow even moreY mañana mucho más
I swear to you thatTe puedo jurar que

I won't stop loving you, kissing your lipsNo voy a dejar de quererte, besarte la boca
You'll see that in your eyes there won't be rainy nightsVerás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
Come on, let's dance on a single tileVen pa' que bailemos en una sola baldosa
I like you like no one else, you're too beautifulTú me gustas como nadie, tú eres demasiado hermosa
They say life is sweeter at seaDicen que en el mar la vida es más sabrosa
But your mouth tastes betterPero mejor sabe tu boca

I know they say I tell this to all the girlsYo sé que a ti te dicen que esto se lo digo a todas
But all the words in SpanishPero es que todas las palabras que hay en castellano
To explain my love seem too fewPara explicar mi amor parece que son pocas
And to describe you, the dictionary falls shortY para describirte es corto el diccionario

Your voice is like the wind that fills my sailsTu voz es como el viento que templa mis velas
To live with you, the calendar isn't enoughPara vivirte a ti no alcanza el calendario
And when we get married at Cabo de la VelaY cuando nos casemos en el Cabo de la Vela

I won't stop loving you, kissing your lipsNo voy a dejar de quererte, besarte la boca
You'll see that in your eyes there won't be rainy nightsVerás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
Come on, let's dance on a single tileVen pa' que bailemos en una sola baldosa
I like you like no one else, you're too beautifulTú me gustas como nadie, tú eres demasiado hermosa
They say life is sweeter at seaDicen que en el mar la vida es más sabrosa
But your mouth tastes betterPero mejor sabe tu boca

Better than coffee in the morning (yeah)Mejor que cafecito en la mañana (sí)
Better than a week in Cartagena (better)Mejor que una semana en Cartagena (mejor)
Better than the sweetness of my people (yeah)Mejor que la dulzura de mi gente (sí)
Better than Colombian songs (oh)Mejor que las canciones colombianas (oh)

Maybe tomorrow there won't be springTal vez mañana no haya primavera
Or the continents will unite againO se unan otra vez los continentes
I don't know what will happen, just keep that in mindNo sé qué pasará, y tenlo presente

I won't stop loving you, bringing you a roseNo voy a dejar de quererte, llevarte una rosa
You'll see that in your eyes there won't be rainy nightsVerás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
Come on, let's dance on a single tileVen pa' que bailemos en una sola baldosa
I like you like no one else, you're too beautifulTú me gustas como nadie, tú eres demasiado hermosa
They say life is sweeter at seaDicen que en el mar la vida es más sabrosa
But your mouth tastes betterPero mejor sabe tu boca


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carlos Vives y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección