I'm Always Here

Yo Siempre Estoy Aquí

This afternoonEsta tarde
I started to make a melody and Pedro followed meYo empecé a hacer una melodía y Pedro me siguió
And we added-Y le pusimos-

Tomorrow we’re heading to the beachMañana nos vamos a la playa
To our little house by the seaA nuestra casita en el mar

The times we spent by the seaLos ratos que pasamos junto al mar
The few pieces of advice I gave youLos poquitos consejos que te di
The nights I wasn’t in BogotáLas noches que no estuve en Bogotá
And I didn’t cross myself before sleepingY no te persigné antes de dormir

From all those moments, I learned from youDe todos los momentos te aprendí
Your life is like a seal of friendshipTu vida es como un sello de amistad
Words you invented and I wrote downPalabras que inventaste y yo escribí
The formula for happinessLa fórmula de la felicidad

But time keeps passingPero es el tiempo el que pasa
And I’m left here just survivingY yo me quedo a sobrevivir
To the silence of the house, to the ball on the terraceAl silencio de la casa, al balón en la terraza
To those kisses like April rainA esos besos como lluvias de abril

One morning you wake up and life is at your doorUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Calling you, and it’s time to leaveQue te llama y es la hora de partir
When you fly with your wings and soar over the mountainsCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Never forget that I’m always hereNunca olvides que yo siempre estoy aquí

From all those moments, I learned from youDe todos los momentos te aprendí
Your life is like a seal of friendshipTu vida es como un sello de amistad
Words you invented and I wrote downPalabras que inventaste y yo escribí
The formula for eternityLa fórmula para la eternidad

But time keeps passingPero es el tiempo el que pasa
And I’m left here just survivingY yo me quedo a sobrevivir
To the silence of the house, to the ball on the terraceAl silencio de la casa, al balón en la terraza
To those kisses like April rainA esos besos como lluvias de abril

One morning you wake up and life is at your doorUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Calling you, and it’s time to leaveQue te llama y es la hora de partir
When you fly with your wings and soar over the mountainsCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Never forget that I’m always hereNunca olvides que yo siempre estoy aquí

And if one afternoon, in the distance, you can’t find the fragranceY si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
And you discover that happiness isn’t always thereY descubres que no siempre se es feliz
When you feel like there’s no magic, that nostalgia wraps around youCuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
Never forget that I’m always hereNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Tomorrow we’re heading to the beachMañana nos vamos a la playa
To our little house by the seaA nuestra casita en el mar
To relax, do nothingPara descansar, no hacer nada
With the cousins and grandmaCon los primos y la abuela
With Pete, with ElenaCon el Pete, con Elena
My mother-in-law’s familyLa familia de mi suegra
Who’s coming to say hiQue nos viene a saludar

One morning you wake up and life is at your doorUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Calling you, and it’s time to leaveQue te llama y ya es la hora de partir
When you fly with your wings and soar over the mountainsCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Never forget that I’m always hereNunca olvides que yo siempre estoy aquí

And if one afternoon, in the distance, you can’t find the fragranceY si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
And you discover that happiness isn’t always thereY descubres que no siempre se es feliz
When you feel like there’s no magic, that nostalgia wraps around youCuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
Never forget that I’m always hereNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Pete, look what I’m going to learn todayPete, mira qué me voy a aprender hoy
The Pride of My Country on tipleEl Orgullo de Mi Patria en tiple
I love you and I’m really happyTe amo y estoy muy contento