Do Chiado Até Ao Cais

Desde Chiado hasta el Muelle

Do Chiado Até Ao Cais

De ChiadoDo Chiado
Al MuelleAté ao Cais
Son mil añosSão mil anos
Entre nosotrosEntre nós
La persona que fingeO Pessoa faz de conta

Y Bocage se ríe de tiE o Bocage ri de vós
En Camões te esperoNo Camões espero por ti
O Eça, en la tarde de abrilÓ Eça, em tarde de Abril
Ojalá fuera un sueñoQuem me dera ser um sonho
Ver el Tajo en tonos índigoVer o Tejo em tons de anil

De RibeiraDa Ribeira
A 24À 24
Allí fue el caldo derramadoLá foi o caldo entornado
Para acabar con la bazookaPara acabar a bazófia
Los policías vinieron del otro ladoVeio a bófia do outro lado

En la Estrella te esperéNa Estrela esperei por ti
Una tarde en agostoNuma tarde em Agosto
Ojalá fuera PlaceresQuem me dera ser Prazeres
No me des ascoNão me dês nenhum desgosto

De RossioDo Rossio
A BelénAté Belém
De San BenitoDe São Bento
A ConchinchinaÀ Conchinchina
Mucha gente viene y vaMuita gente vai e vem
En un alma femeninaNuma alma feminina

En el marqués esperaréNo Marquês eu esperarei
Una rotonda que no recuerdoUm rotundo não me lembro
Y en Terreiro voy a matarE no Terreiro matarei
El rey que amé en septiembreO Rei que amei em Setembro