SENSATION

PaⅢ.SENSATION

Les jours où je peux pas dormir, si seul
さびしくて眠れぬ日々も
sabishikute nemurenu hibi mo
Ce soir, j'ai l'impression de pouvoir dire adieu
今夜あたり、さよならできる気がする
konya atari, sayonara dekiru ki ga suru
Mon cœur s'emballe
胸の高鳴り
mune no takanari

Perdue dans l'incertitude, où aller, je sais plus
見すかされた行方知れずの
misukasareta yukue shirezu no
Même si je cache mes sentiments, il est déjà trop tard
気持ち隠しても既に遅いわ
kimochi kakushite mo sude ni osoi wa
C'est comme ça dans ce monde
世の常
yo no tsune

À partir de maintenant, je vais tout envoyer
今から全てで飛ばしてあげる
ima kara subete de tobashite ageru

SENSATION, sans fausse modestie
センセーション愛想ぶらずに
senseeshon aiso burazu ni
SENSATION, je vais créer une tempête
センセーション巻きおこすのよ
senseeshon makiokosu no yo
SENSATION, peu importe les tempêtes
センセーションどこ吹く風も
senseeshon doko fuku kaze mo
Dépassant l'entendement
理解を通り越して
rikai wo toorikoshite

SENSATION, c'est tellement magnifique
センセーションなんて素敵な
senseeshon nante suteki na
Ce sentiment d'euphorie déborde en moi
絶頂感道溢れてく
zecchoukan michi afureteku
Peu importe qui je suis
私が何者かも
watashi ga nanimono kamo
Ça m'importe peu alors vas-y
どうでもいいからほら
dou demo ii kara hora
Profondément avec ta main
その手で深くへ
sono te de fukaku e

Habituée à ne pas glisser
滑りにくいのに慣れたせい
horonigai no ni nareta sei
Mais la couche bien peinte commence à s'effriter
だけど塗り固めた上辺はそろそろ
dakedo nuri katameta uwabe wa sorosoro
Ça va bientôt se décoller
剥がれそうなの
hagare sou nano

Je déteste le moyen terme
中途半端は嫌いだから
chuutohanpa wa kirai dakara
Alors je vais entrer avec une attitude franche
交じり気のない態度で入り込みましょう
majirike no nai taido de hairikomi mashou

SENSATION, je n'ai aucune honte
センセーション恥じる気はゼロ
senseeshon hajiru ki wa zero
SENSATION, ne fais pas de trous
センセーション穴どらないで
senseeshon anadoranai de
SENSATION, les hautes techniques de mort
センセーション死難の技は
senseeshon shinan no waza wa
La vérité est ici, juste devant nous
事実ここにあるから
jijitsu koko ni aru kara

SENSATION, je sors en te rencontrant
センセーション会えて繰り出す
senseeshon aete kuridasu
En cours, ça fait frémir
進行中ぞくぞくするわ
shinkocchou zokuzoku suru wa
Une chose à laquelle tu ne t'attendais pas
あなたの予想にない
anata no yosou ni nai
La folie avant d’atteindre
現堂が狂う先の
gendo ga kuruu saki no
Les symptômes de l'addiction
中毒症状
chuudoku shoujou

Je n'ai pas besoin de feindre, je t'aime
ごまかさなくても愛しているわ
gomakasanakute mo aishite iru wa

SENSATION, je reste droite
センセーション軸はぶらさず
senseeshon jiku wa burasazu
SENSATION, même les plus lâches
センセーションびびたるものも
senseeshon bibitaru mono mo
SENSATION, je veux tout révéler
センセーションさらけ出したい
senseeshon sarake dashitai
Sachant bien que c'est risqué
リスクも承知の上
risuku mo shouchi no ue

SENSATION, ici c'est l'histoire
センセーションここは歴史の
senseeshon koko wa rekishi no
À la ligne de front, arrête tout
最前線止めてみなさい
saizensen tomete minasai
Je vais te montrer un miracle
奇跡を見せてあげる
kiseki wo misete ageru
Le début d'une nouvelle ère
新時代の幕開け
shinjidai no makuake

SENSATION, sans fausse modestie
センセーション愛想ぶらずに
senseeshon aiso burazu ni
SENSATION, je vais créer une tempête
センセーション巻きおこすのよ
senseeshon makiokosu no yo
SENSATION, peu importe les tempêtes
センセーションどこ吹く風も
senseeshon doko fuku kaze mo
Dépassant l'entendement
理解を通り越して
rikai wo toorikoshite

SENSATION, c'est tellement magnifique
センセーションなんて素敵な
senseeshon nante suteki na
Ce sentiment d'euphorie déborde en moi
絶頂感道溢れてく
zecchoukan michi afureteku
Peu importe qui je suis
私が何者かも
watashi ga nanimono kamo
Ça m'importe peu alors vas-y
どうでもいいからほら
dou demo ii kara hora
Profondément avec ta main
その手で深くへ
sono te de fukaku e
Sans que ce soit trop sucré.
甘すぎることもなく
amasu koto mo naku