RAD DOGS

PERROS RADICALES

RAD DOGS

Quitándome los auriculares, camino solo por la ciudad
ヘッドホンはずしてひとりきり歩く街
heddohon hazu shite hitorikiri aruku machi
¿Estoy perdido?
迷っているのか
mayotte iru no ka?
Parece un lugar desconocido
間違っているのか知らない場所みたいだ
machigatte iru no ka shiranai basho mitai da

No siento la señal de avance, no hay simpatía
見えない進行信感じないシンパシー
mienai shinkoushin kanjinai shinpashii
Solo cosas que no tengo
俺にはないものばかりだ
ore ni wa nai mono bakari da
¿Qué historia es esta? ¿De quién es la historia?
何のストーリー？誰のストーリー
nan no sutoorii? dare no sutoorii?
Si no la consigo, seguro que la desearé
手に入れなきゃ欲しくならそうだろ
te ni hainnakya hoshiku nara sou daro

Dame la señal, levanta el micrófono
合図くれよマイクかざせ
aizu kure yo maiku kazase
Él ahora se convierte en el viento que persigo
あいつは今追風になびいていく
aitsu wa ima oikaze ni nabiite iku
La oportunidad ha llegado, ¡zambullámonos, Hatel!
チャンスは来たダイブすんぜハテル
chansu wa kita daibu sun ze hater!

Ahora reinicio y comienzo
今リスタート決めてはじめて
ima risutaato kimete hajimete
Solo quiero ver eso, ¿no es suficiente?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
No necesito saber la razón, no necesito razón
理由なんて知らない理由なんていらない
riyuu nante shiranai riyuu nante iranai
Desafiando al destino y sus reglas
運命ルールに抗って
unmei ruuru ni aragatte

Ahora reinicio y exploto
今リスタート決めてはじけて
ima risutaato kimete hajikete
Solo quiero ver eso, ¿no es suficiente?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
Haz sonar el groove, déjame escuchar el latido
打ち鳴らせグルーヴィー聴かせてよハートビート
uchinarase groovy kikasete yo heart beat
No hay tiempo para detenerse
立ち止まる暇なんてないから
tachidomaru hima nante nai kara

Hey yo
Hey yo
hey yo
Ah, ah, chequeo de micrófono
ああ ああ マイクチェック
aa aa maikuchekku
Uno, dos, toda la noche, pero sorprendentemente tranquilo
ワンツー all night でも案外余裕
wantsuu all night demo angai yoyuu
¿Qué dices? En serio, eres una actriz
どか言うお前マジで女優
doka iu omae maji de joyuu
¿Eres de arriba o de abajo? Ya no importa
上流か下流？ならものもうす
jouryuu kaikyuu? nara monomousu
Los perros radicales y malos
ラッドでバッドなアンダードッグが
rad de bad na under dog ga
El ritmo ha llegado, vívidamente teñido
ビビート来たね ビビッドに染まれ
bibiito kita ne vivid ni somare
No mires hacia arriba, hoy eres
上しか見てねえ 今日のお前は
ue shika mite nee kyou no omae wa
El valor del perro con un espíritu de lucha oculto
秘める闘志の悩める価値犬
himeru toushi no nayameru kachi inu

Dame la señal, levanta el micrófono
合図くれよマイクかざせ
aizu kure yo maiku kazase
Nosotros ahora nos convertimos en el viento que perseguimos
俺らは今追風になびいていく
orera wa ima oikaze ni nabiite iku
La oportunidad ha llegado, ¡zambullámonos, Hatel!
チャンスは来たダイブすんぜハテル
chansu wa kita daibu sun ze hater!

Ahora reinicio y comienzo
今リスタート決めてはじめて
ima risutaato kimete hajimete
Solo quiero ver eso, ¿no es suficiente?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
No necesito saber la razón, no necesito razón
理由なんて知らない理由なんていらない
riyuu nante shiranai riyuu nante iranai
Saboreando el placer del tabú
背徳の快感味わって
haitoku no kaikan ajiwatte

Ahora reinicio y exploto
今リスタート決めてはじけて
ima risutaato kimete hajikete
Solo quiero ver eso, ¿no es suficiente?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
Haz sonar el groove, déjame escuchar el latido
打ち鳴らせグルーヴィー聴かせてよハートビート
uchinarase groovy kikasete yo heart beat
No hay tiempo para detenerse
立ち止まる暇なんてないから
tachidomaru hima nante nai kara

Soplado por el viento que persigo
追風に吹かれて
oikaze ni fukarete
Está bien, sin mirar atrás
Alright 振り向かず
alright furimukazu
Avanzando
進んで
susunde