雨とペトラ (Rain and Petra)

Lluvia y Petra

雨とペトラ (Rain and Petra)

Alguien dijo
だれかがいった
dareka ga itta
Que algún día el cielo se volverá gris y caerá
いつかそらははいになっておちるって
itsuka sora wa hai ni natte ochiru tte
Ya en medio de esa realidad
もうそうのよのなかで
mousou no yo no naka de
Estoy recibiendo grietas
ひびをくらっている
hibi wo kuratteiru

Incluso culpar a la línea del horizonte
きょうかいせんをひいてしまうのも
kyoukaisen wo hiite shimau no mo
Por haber trazado límites
きょうかんかくのせいにして
kyoukankaku no sei ni shite
En el mar de la ciudad
まちのひのうみで
machi no hi no umi de
Busco un lugar
いばしょをさがしている
ibasho wo sagashiteiru

A donde quiera que vaya, mis pies
どこへゆくにもこのあしは
doko e yuku ni mo kono ashi wa
Se quedan aburridos y no se mueven
たいくつにそまってうごかない
taikutsu ni somatte ugokanai
Aunque solo quiera ver
すこしだけさきのけしきが
sukoshi dake saki no keshiki ga
Un poco más allá
みたいだけなのにな
mitai dake nano ni na

Cuando llueve, cuando llueve seguro
あめがふったらあめがふったらきっと
ame ga futtara ame ga futtara kitto
Mis mejillas se mojarán
ほおをぬらしてしまう
hoo wo nurashite shimau
Incluso los colores desvanecidos
かれてしまったいろですら
karete shimatta iro de sura
Se vuelven queridos
いとしくなるのに
itoshiku naru noni

Si cierro los ojos, si cierro los ojos
めをつむったらめをつむったらもっと
me wo tsumuttara me wo tsumuttara motto
Se nublará aún más lejos
とおくかすんでしまう
tooku kasunde shimau
El ruido de la lluvia
うるさくなったあめのおと
urusaku natta ame no oto
Hazlo reír y desaparecer
わらいとばしてくれ
waraitobashite kure!

Cuando llueve, cuando llueve seguro
あめがふったらあめがふったらきっと
ame ga futtara ame ga futtara kitto
Mis mejillas se mojarán
ほおをぬらしてしまう
hoo wo nurashite shimau
Incluso los colores desvanecidos
かれてしまったいろですら
karete shimatta iro de sura
Se vuelven queridos
いとしくなるのに
itoshiku naru noni

Si cierro los ojos, si cierro los ojos
めをつむったらめをつむったらもっと
me wo tsumuttara me wo tsumuttara motto
Se nublará aún más lejos
とおくかすんでしまう
tooku kasunde shimau
El ruido de la lluvia
うるさくなったあめのおと
urusaku natta ame no oto
Hazlo reír y desaparecer
わらいとばしてくれ
waraitobashite kure!