Hoshi no Ame

Lluvia de Estrellas

Hoshi no Ame

En el crepúsculo se tiñe un sueñotasogare ni somaru yume　　
se desvanece detrás del tiempo rojousurete iku akai toki no ura de

Brillando, la melodía de la luna que resuenaKIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　
Fluyendo suavemente, río del cielo nocturnoSARASARA nagareru yozora no kawa yo

Desde hace tiempo, lejos separadositsu kara ka tooku hanare　　
las estaciones vuelven a pasarkisetsu wa mata nagarete iku
esparcidoschiribameta　　
el diamante del invierno se desvanecefuyu no DAIYA usureyuku
El resplandor de SirioSHIRIUSU no kagayaki wa　　
ilumina el mundosekai wo terasu kara
para llegar, para llegartodoku you ni todoku you ni　　
haciendo que el viento resuenekaze wo hibikasete

La ciudad se balancea en la neblina de la mañanaasamoya ni yureru machi　　
se desvanece en medio del tiempo oscurousurete iku kuroi toki no naka de

Brillando, la melodía de la luna que resuenaKIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　
Fluyendo suavemente, río del cielo nocturnoSARASARA nagareru yozora no kawa yo

Desde hace tiempo, lejos separadositsu kara ka tooku hanare　　
la era vuelve a rompersejidai wa mata kowarete iku
esparcidoschiribameta　　
la lluvia de estrellas desaparecehoshi NO ame wa kiete iku
El regalo de OriónORION no okurimono　　
adorna la tierradaichi wo kazaru kara
para llegar, para llegartodoku you ni todoku you ni　　
haciendo que el cielo resuenesora wo hibikasete

Desde hace tiempo, lejos separadositsu kara ka tooku hanare　　
las estaciones vuelven a pasarkisetsu wa mata nagarete iku
esparcidoschiribameta　　
el diamante del invierno se desvanecefuyu no DAIYA usureyuku
El resplandor de SirioSHIRIUSU no kagayaki wa　　
ilumina el mundosekai wo terasu kara
para llegar, para llegartodoku you ni todoku you ni　　
haciendo que el viento resuenekaze wo hibikasete