So Special

Tan Especial

So Special

Cuando todo es estrés, todos los días aburridos
모든 일들이 stress일 땐, 매일 지루한 everyday
modeun ildeuri stressil ttaen, maeil jiruhan everyday
Pensando y simplemente no quiero hacerlo, una y otra vez
고민하다가 그냥 안 할래 셀 수 없이 또 반복해
gominhadaga geunyang an hallae sel su eopsi tto banbokae
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo decir?
What should I do? What should I say?
What should I do? What should I say?
Posponiendo para mañana, continuamente dudando de mí
내일로 또 미룬 채 계속 날 의심하는 중
naeillo tto mirun chae gyesok nal uisimhaneun jung

Cada vez más deprimido, la vista se hace más pequeña
갈수록 기분은 blue, 자꾸만 작아진 view
galsurok gibuneun blue, jakkuman jagajin view
Un déjà vu repetitivo, tengo una regla
반복되는 déjà vu, I've got a rule
banbokdoeneun déjà vu, I've got a rule
Incontables palabras repetidas una y otra vez
셀 수도 없이 많이 되새긴 단어는 다시
sel sudo eopsi mani doesaegin daneoneun dasi
Dibujando un círculo grande en mi mente, sí, sí, sí
마음속에 크게 그리는 circle, yeah, yeah, yeah
ma-eumsoge keuge geurineun circle, yeah, yeah, yeah

Chica, tal como te reflejas en el espejo
Girl, 거울 속에 비친 그대로
Girl, geoul soge bichin geudaero
Incluso ahora eres lo suficientemente buena, dilo, bien
지금도 충분히 good enough, 말해봐, good
jigeumdo chungbunhi good enough, malhaebwa, good
Incluso consolándome, soy yo
날 위로 하는 것도 나인걸
nal wiro haneun geotdo nain-geol
Sin dudar, lo suficientemente buena, dilo, bien, oh, na-na
의심하지 않아도 good enough, 말해봐, good, oh, na-na
uisimhaji anado good enough, malhaebwa, good, oh, na-na

Sin darme cuenta, los errores se acumulan
나도 모르게 점점 쌓여가는 mistakes
nado moreuge jeomjeom ssayeoganeun mistakes
En el momento en que me doy cuenta, encogiendo los hombros, sí
알게 되는 순간 더 움츠린 어깨, yeah
alge doeneun sun-gan deo umcheurin eokkae, yeah
Cuando solo presto atención, sí, después de un gran suspiro
눈치만 보일 때, yeah, 한숨을 크게 쉰 후에
nunchiman boil ttae, yeah, hansumeul keuge swin hue
Comenzar de nuevo, algún día se resolverán las cosas
새롭게 다시 시작해 언젠가 해결될 일들
saeropge dasi sijakae eonjen-ga haegyeoldoel ildeul

Ahora con una tenue certeza azul, hazlo con confianza
이제는 희미한 blue 확신을 가지고 do
ijeneun huimihan blue hwaksineul gajigo do
El último déjà vu, tengo una regla
마지막일 déjà vu, I've got a rule
majimagil déjà vu, I've got a rule
A veces, mientras mi corazón cansado sueña, brillando (Sí)
때로는 지친 맘이 꿈을 꾸는 동안 shining (Yeah)
ttaeroneun jichin mami kkumeul kkuneun dong-an shining (Yeah)
Dibujando un círculo grande hacia mí
나를 향해 크게 그리는 circle
nareul hyanghae keuge geurineun circle

Chica, tal como te reflejas en el espejo
Girl, 거울 속에 비친 그대로
Girl, geoul soge bichin geudaero
Incluso ahora eres lo suficientemente buena, dilo, bien
지금도 충분히 good enough, 말해봐, good
jigeumdo chungbunhi good enough, malhaebwa, good
Incluso consolándome, soy yo
날 위로 하는 것도 나인걸
nal wiro haneun geotdo nain-geol
Sin dudar, lo suficientemente buena, dilo, bien, oh, na-na
의심하지 않아도 good enough, 말해봐, good, oh, na-na
uisimhaji anado good enough, malhaebwa, good, oh, na-na

¿Por qué eres tan desconfiada?
Why are you so suspicious?
Why are you so suspicious?
No es necesario, sí-sí-sí, sí-sí
그럴 필요 없지, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
geureol piryo eopji, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Soy tan especial, la más brillante
I am so special, 가장 빛이 나지
I am so special, gajang bichi naji
Sí-sí-sí, oh, na-na
Yeah-yeah-yeah, oh, na-na
Yeah-yeah-yeah, oh, na-na

Chica, tal como te reflejas en el espejo
Girl, 거울 속에 비친 그대로
Girl, geoul soge bichin geudaero
Incluso ahora eres lo suficientemente buena, dilo, bien
지금도 충분히 good enough, 말해봐, good
jigeumdo chungbunhi good enough, malhaebwa, good
Incluso consolándome, soy yo
날 위로 하는 것도 나인걸
nal wiro haneun geotdo nain-geol
Sin dudar, lo suficientemente buena, dilo, bien, oh, na-na
의심하지 않아도 good enough, 말해봐, good, oh, na-na
uisimhaji anado good enough, malhaebwa, good, oh, na-na

¿Por qué eres tan desconfiada?
Why are you so suspicious?
Why are you so suspicious?
No es necesario, sí-sí-sí, sí-sí
그럴 필요 없지, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
geureol piryo eopji, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Soy tan especial, la más brillante
I am so special, 가장 빛이 나지
I am so special, gajang bichi naji
Sí-sí-sí
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah