Tweet Tweet

Pío Pío

Tweet Tweet

Pío, pío
Tweet, tweet
Tweet, tweet
Lejos resuena la tentación secreta
아득히 울려 퍼진 은밀한 유혹
adeuki ullyeo peojin eunmilhan yuhok
Mi canción para ti te llama susurrando
너를 속삭여 부른 나의 song for you
neoreul soksagyeo bureun naui song for you
Sin saber que serás engullida de un solo bocado
한입에 집어 삼켜질 거란 걸 모르고
hanibe jibeo samkyeojil georan geol moreugo
Eres arrastrada hacia mí sin cesar
너는 하염없이 내게로만 끌려오는 걸
neoneun hayeomeopsi naegeroman kkeullyeooneun geol

Tu mirada inocente me mata
순진무구한 눈빛이 날 killing me
sunjinmuguhan nunbichi nal killing me
Es posible cambiar todo de ti
그런 너를 다 바꾸는 것도 가능해
geureon neoreul da bakkuneun geotdo ganeunghae
¿Debería sacar a la verdadera tú de dentro?
네 안에 진짜 널 꺼내 볼까?
ne ane jinjja neol kkeonae bolkka?
El tú actual se despide
지금의 너는 bye-bye
jigeumui neoneun bye-bye

Todo el día revoloteando en tu mente
하루 종일 윙 네 머릿속
haru jong-il wing ne meoritsok
Sigue mi truco, ven bajo mi hechizo
Follow my trick, 홀려와
Follow my trick, hollyeowa
Sácalo rápidamente
끄집어내 어서
kkeujibeonae eoseo
Revela quién eres en esa mirada
너를 드러내 그 눈빛 속
neoreul deureonae geu nunbit sok
Expandamos tus alas
Let's spread your wing
Let's spread your wing
Como una ma-ma-ma, mariposa
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly

Pío, pío, ahora vuela alto (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 이젠 날아올라 (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, ijen naraolla (ah-ah-ah)
Pío, pío, ¿juguemos juntos? (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 나와 놀아볼까 (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, nawa norabolkka (ah-ah-ah)
La gravedad que te rodea, seré yo
너를 둘러싼 gravity 내가 돼 줄 테니
neoreul dulleossan gravity naega dwae jul teni
Pío, pío, acércate más
Tweet, tweet, 좀 더 가까이 와
Tweet, tweet, jom deo gakkai wa
Como una ma-ma-ma, mariposa
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly

Eras una pequeña oruga
넌 작은 caterpillar
neon jageun caterpillar
Solo un niño ayer
그저 애였지 yesterday
geujeo aeyeotji yesterday
Después de encontrar la tentación
유혹을 만난 뒤론
yuhogeul mannan dwiron
Despoja esa cáscara
그 허물을 벗어내
geu heomureul beoseonae
Con más valentía
좀 더 과감하게
jom deo gwagamhage
El mundo es más cruel que nada (me mata)
세상은 무엇보다 잔인해 (killing me)
sesang-eun mueotboda janinhae (killing me)
Sí, escapa de tu mundo conocido (skrrt-skrrt, skrrt)
Yeah, 알던 네 세계를 탈피해 (skrrt-skrrt, skrrt)
Yeah, aldeon ne segyereul talpihae (skrrt-skrrt, skrrt)

En el momento en que te quitas la máscara
가려 둔 모습을 벗긴 순간
garyeo dun moseubeul beotgin sun-gan
La tímida tú se despide
수줍던 너는 bye-bye
sujupdeon neoneun bye-bye

Todo el día revoloteando en tu mente
하루 종일 윙 네 머릿속
haru jong-il wing ne meoritsok
Sigue mi truco, ven bajo mi hechizo
Follow my trick, 홀려와
Follow my trick, hollyeowa
Sácalo rápidamente
끄집어내 어서
kkeujibeonae eoseo
Revela quién eres en esa mirada
너를 드러내 그 눈빛 속
neoreul deureonae geu nunbit sok
Expandamos tus alas
Let's spread your wing
Let's spread your wing
Como una ma-ma-ma, mariposa
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly

Pío, pío, ahora vuela alto (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 이젠 날아올라 (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, ijen naraolla (ah-ah-ah)
Pío, pío, ¿juguemos juntos? (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 나와 놀아볼까 (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, nawa norabolkka (ah-ah-ah)
La gravedad que te rodea, seré yo
너를 둘러싼 gravity 내가 돼 줄 테니
neoreul dulleossan gravity naega dwae jul teni
Pío, pío, acércate más
Tweet, tweet, 좀 더 가까이 와
Tweet, tweet, jom deo gakkai wa
Como una ma-ma-ma, mariposa
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly

El tiempo parece detenerse
멈춘 것 같은 시간 지나
meomchun geot gateun sigan jina
En el momento en que veo lo más profundo de ti
가장 깊이 숨겨진 널 보는 순간
gajang gipi sumgyeojin neol boneun sun-gan
Quiero explorar más
더 가보고 싶어
deo gabogo sipeo
Hacia el otro lado de las nubes juntos
구름 뒤 저편으로 둘이서
gureum dwi jeopyeoneuro duriseo

Como un pájaro
Like a bird
Like a bird
Vuelo, vuelo (ooh)
I fly, I fly (ooh)
I fly, I fly (ooh)
(Esta vez) Vuela conmigo también
(This time) 너도 함께 날아봐
(This time) neodo hamkke narabwa
(Skrrt) Vuelo
(Skrrt) I fly
(Skrrt) I fly

Todo el día revoloteando en tu mente
하루 종일 윙 네 머릿속
haru jong-il wing ne meoritsok
Sigue mi truco, ven bajo mi hechizo
Follow my trick, 홀려와
Follow my trick, hollyeowa
Sácalo rápidamente
끄집어내 어서
kkeujibeonae eoseo
Revela quién eres en esa mirada
너를 드러내 그 눈빛 속
neoreul deureonae geu nunbit sok
Expandamos tus alas
Let's spread your wing
Let's spread your wing
Como una ma-ma-ma, mariposa
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly

Pío, pío, ahora vuela alto (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 이젠 날아올라 (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, ijen naraolla (ah-ah-ah)
Pío, pío, ¿juguemos juntos? (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 나와 놀아볼까 (ah-ah-ah)
Tweet, tweet, nawa norabolkka (ah-ah-ah)

La gravedad que se eleva
거슬러 오른 gravity
geoseulleo oreun gravity
Seré yo (oh, no, no, no)
내가 돼 줄 테니 (oh, no, no, no)
naega dwae jul teni (oh, no, no, no)
Pío, pío, acércate más
Tweet, tweet, 좀 더 가까이 와
Tweet, tweet, jom deo gakkai wa
Como una ma-ma-ma, mariposa
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly
Like a ba-ah-ah-ah, butterfly