Vanilla Sugar Killer

Asesino de Azúcar de Vainilla

Vanilla Sugar Killer

Todos están listos
모두 다 준비됐겠지
modu da junbidwaetgetji
En una pequeña habitación se abre el festival (esta noche)
작은 방에 열린 festival (tonight)
jageun bang-e yeollin festival (tonight)
Los que llegaron más tarde apagan las luces y cierran la puerta (bien)
가장 늦게 도착한 애들이 불을 끄고 문 닫아 (alright)
gajang neutge dochakan aedeuri bureul kkeugo mun dada (alright)
Cada noche esperando este momento
매일 밤 기다려온 순간
maeil bam gidaryeoon sun-gan
Esto es una noche de chicas, un espacio como de ensueño
이건 ladies' night out 꿈같은 이 공간
igeon ladies' night out kkumgateun i gonggan

Ahora está comenzando
이제 시작되는걸
ije sijakdoeneun-geol
Reúnanse rápido, vamos o no
어서 모여봐 let's go or not
eoseo moyeobwa let's go or not

Mira, somos asesinos de azúcar de vainilla
봐 우리는 vanilla sugar killer
bwa urineun vanilla sugar killer
Este sábado ruidoso
요란한 this Saturday
yoranhan this Saturday
Baila como te sientas, así
기분 가는 대로 just dance like this
gibun ganeun daero just dance like this
Las burbujas del champán blanco explotan
하얀 샴페인의 버블은 pop
hayan syampeinui beobeureun pop
La cereza roja encima del pastel
케이크 위엔 빨간 cherry on top
keikeu wien ppalgan cherry on top
Todos los momentos juntos brillan deslumbrantemente toda la noche
함께한 모든 순간 밤새 눈부시게 빛나
hamkkehan modeun sun-gan bamsae nunbusige binna

Vainilla, (vainilla) azúcar, (azúcar) asesino (asesino)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Todo el día (todo el día) chismes (chismes) charlas (charlas)
온종일 (온종일) chitter (chitter) chatter (chatter)
onjong-il (onjong-il) chitter (chitter) chatter (chatter)

Dime quiénes somos, no tenemos secretos
말해 봐 대체 누군지 우린 비밀 따윈 없잖아
malhae bwa daeche nugunji urin bimil ttawin eopjana
Porque realmente queremos saber quién te emociona
널 설레게 만든 사람이 정말 궁금하니까
neol seollege mandeun sarami jeongmal gunggeumhanikka
Con todas estas historias que no paran ni un momento
뭐 이런저런 얘기들이 잠시도 끊기지가 않기에
mwo ireonjeoreon yaegideuri jamsido kkeun-gijiga an-gie
Somos especiales, esta noche, sí
너무 특별한 우리 오늘 이 밤, yeah
neomu teukbyeolhan uri oneul i bam, yeah

Cada vez más divertido
점점 재미있는걸
jeomjeom jaemiinneun-geol
Sigue sonando, vamos o no
계속 들려줘 let's go or not
gyesok deullyeojwo let's go or not

Mira, somos asesinos de azúcar de vainilla
봐 우리는 vanilla sugar killer
bwa urineun vanilla sugar killer
Este sábado ruidoso
요란한 this Saturday
yoranhan this Saturday
Baila como te sientas, así
기분 가는 대로 just dance like this
gibun ganeun daero just dance like this
Las burbujas del champán blanco explotan
하얀 샴페인의 버블은 pop
hayan syampeinui beobeureun pop
La cereza roja encima del pastel
케이크 위엔 빨간 cherry on top
keikeu wien ppalgan cherry on top
Todos los momentos juntos brillan deslumbrantemente toda la noche
함께한 모든 순간 밤새 눈부시게 빛나
hamkkehan modeun sun-gan bamsae nunbusige binna

Vainilla, (vainilla) azúcar, (azúcar) asesino (asesino)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Todo el día (todo el día) chismes (chismes) charlas (charlas)
온종일 (온종일) chitter (chitter) chatter (chatter)
onjong-il (onjong-il) chitter (chitter) chatter (chatter)

Gritando chismes y charlas, mordiéndose la cola
떠들어 chitter-Chatter 꼬리에 꼬리를 물어
tteodeureo chitter-Chatter kkorie kkorireul mureo
Interminables chismes y charlas, riendo y bailando felices
끝없는 chitter-Chatter 즐겁게 웃고 춤춰
kkeuteomneun chitter-Chatter jeulgeopge utgo chumchwo

Oh, prometamos recordar
Ooh, 기억하기로 해
Ooh, gieokagiro hae
Un día lleno de felicidad sin fisuras, todos los recuerdos
빈틈없이 행복한 오늘 가득한 추억을 전부
binteumeopsi haengbokan oneul gadeukan chueogeul jeonbu
Oh, el tiempo pasa bastante rápido
Ooh, 시간은 꽤나 fast
Ooh, siganeun kkwaena fast
Incluso dormir es triste por esa razón
잠들기조차 아쉬운 그 이유
jamdeulgijocha aswiun geu iyu

Mira, somos asesinos de azúcar de vainilla
봐 우리는 vanilla sugar killer
bwa urineun vanilla sugar killer
Este sábado ruidoso
요란한 this Saturday
yoranhan this Saturday
Baila como te sientas, así
기분 가는 대로 just dance like this
gibun ganeun daero just dance like this
Las burbujas del champán blanco explotan
하얀 샴페인의 버블은 pop
hayan syampeinui beobeureun pop
La cereza roja encima del pastel
케이크 위엔 빨간 cherry on top
keikeu wien ppalgan cherry on top
Todos los momentos juntos brillan deslumbrantemente toda la noche
함께한 모든 순간 밤새 눈부시게 빛나
hamkkehan modeun sun-gan bamsae nunbusige binna

Vainilla, (vainilla) azúcar, (azúcar) asesino (asesino)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Todo el día (todo el día) chismes (mierda) charlas (rompen)
온종일 (온종일) chitter (shitter) chatter (shatter)
onjong-il (onjong-il) chitter (shitter) chatter (shatter)
Vainilla, (vainilla) azúcar, (azúcar) asesino (asesino)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Vanilla, (vanilla) sugar, (sugar) killer (killer)
Todo el día (todo el día) chismes (chismes) charlas (charlas)
온종일 (온종일) chitter (chittеr) chatter (chatter)
onjong-il (onjong-il) chitter (chittеr) chatter (chatter)