Chained Up (Japanese Ver.)

Atado (Versión en Japonés)

Chained Up (Japanese Ver.)

Haritsume ta kūki yo estoy flotando en tu aroma, uh
ハリツメた空気僕は君の周囲を漂うuh
Haritsume ta kūki boku wa kimi no shūI o tadayou uh
Si me despierto, tu mirada atraviesa sin piedad (así es, nena)
たいしならせみあげれば視線は無知越しに（そういいこ
Taishinarasemiagere ba shisen wa muchi goshi ni (sō ii ko)

La respiración entrecortada me acaricia
荒れる呼吸君は僕撫でる
Areru kokyū kun wa boku naderu
Pero a pesar de lo doloroso (tan doloroso), no me rindo
でもこんな辛いのに（辛いのに）背を向けないで
Demo konna tsurai no ni (tsurai no ni) se o muke nai de

Eenie menie mimie moe, una relación de dependencia
ええにええにみみえもえ周獣の関係
Eenie menie mimie moe shūjū no kankei
Eenie menie mimie moe, ser posesivo y amar es exactamente ser posesivo y amar
ええにええにみみえもえ独裁と愛君はまさに独裁と愛
Eenie menie mimie moe dokusai to ai kun wa masani dokusai to ai

Levántate y congélate, ¡Armadura abajo!
振り上げてfreeze! Armor down!
Furiage te freeze! Armor down!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Desde esos ojos fríos, no puedo escapar, atado, atado
サメたその瞳から逃げられないchained up chained up
Same ta sono hitomi kara nigerare nai chained up chained up
Arrodíllate y congélate, ¡Armadura abajo!
ひざまずきfreeze! Armor down!
Hizamazuki freeze! Armor down!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Aunque esté herido, no me importa, no puedo moverme, atado, atado
傷ついたって構わない動けないchained up chained up
Kizutsui ta tte kamawa nai ugoke nai chained up chained up

El sonido de las cadenas chirriantes
ガチャガチャ鎖かかり
Gachagacha kusari kakari
Como un bebé recién nacido
生まれたての赤子のように
Umaretate no akago no yō ni
Te seguí sin reservas
君に無条件に従った
Kimi ni mujōken ni shitagatta
Ya no puedo alejarme (piénsalo)
もう離れられない（think about it
Mō hanarerare nai (think about it)

Por favor, detén este deseo
このうずきをどうか抑えてくれ
Kono uzuki o dōka osae te kure
Buscando esos dedos (buscando), no hay vuelta atrás
その指求めて（求めて）戻るしかない
Sono yubi motome te (motome te) modoru shika nai

Eenie menie mimie moe, una relación de dependencia
ええにええにみみえもえ怪異の関係
Eenie menie mimie moe kai ku no kankei
Eenie menie mimie moe, prisión y paraíso
ええにええにみみえもえ監獄とparadise
Eenie menie mimie moe kangoku to paradise
Tú eres prisión y paraíso
君は監獄とparadise
Kimi wa kangoku to paradise

Levántate y congélate, ¡Armadura abajo!
振り上げてfreeze! Armor down!
Furiage te freeze! Armor down!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Desde esos ojos fríos, no puedo escapar, atado, atado
サメたその瞳から逃げられないchained up chained up
Same ta sono hitomi kara nigerare nai chained up chained up
Arrodíllate y congélate, ¡Armadura abajo!
ひざまずきfreeze! Armor down!
Hizamazuki freeze! Armor down!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Aunque esté herido, no me importa, no puedo moverme, atado, atado
傷ついたって構わない動けないchained up chained up
Kizutsui ta tte kamawa nai ugoke nai chained up chained up

Repetidamente, bloquea, bloquea, bloquea
繰り返しさえぎやさえぎやさえぎや
Kurikaeshi saegya saegya saegya
Porque no estoy listo para irme, no estoy listo para irme
Cuz I’m not ready to go, no I’m not ready to go
Cuz I’ m not ready to go, no I’ m not ready to go
Bloquea las cicatrices, cicatrices, cicatrices
傷跡をさえぎやさえぎやさえぎや
Kizuato o saegya saegya saegya
Porque no estoy listo para irme, no puedo ver el final
Cuz I’m not ready to go終わりなど見えない
Cuz I’ m not ready to go owari nado mie nai

La amo, todas las noches me abraza y duermo
I love her毎晩抱かれて眠る僕
I love her maiban idakare te nemuru boku
La quiero, no puedo negarlo, no puedo negarlo
I want her今日日はできない今日日はできない
I want her kyohi wa deki nai kyohi wa deki nai

Oh, bloquea, bloquea, bloquea, disparo directo a este corazón, bang pow pow
Oh lock lock lockこの心臓を打ち抜いてbang pow pow
Oh lock lock lock kono shinzō o uchinui te bang pow pow
Encerrado, no puedo escapar, pensé que no había amor
閉じ込められて逃げられないそう愛には上下はないって思ってたんだ
Tojikome rare te nigerare nai sō ai ni wa jōge wa nai tte omotte ta n da

¡Estúpido, congélalo! ¡Armadura abajo!
バカだろうfreeze! Armor down!
Baka daro u freeze! Armor down!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Siempre acercándose, estas manos y pies atados, atados
何度でも近づいてこの手足chained up chained up
Nan do demo chikazui te kono teashi chained up chained up
¡Chirriante, congélalo! ¡Armadura abajo!
ガチガチにfreeze! Armor down!
Gachigachi ni freeze! Armor down!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Alguien sabe, atado, atado
思は誰かなんてわかってるchained up chained up
Omo wa dare ka nante wakatteru chained up chained up

¡Estúpido, congélalo! ¡Soy un esclavo!
バカだろうfreeze! I’m a slave!
Baka daro u freeze! I? M a slave!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Con una expresión suplicante, estas manos y pies atados, atados
もだえるような表情この手足chained up chained up
Modaeru yō na hyōjō kono teashi chained up chained up
¡Chirriante, congélalo! ¡Armadura abajo!
ガチガチにfreeze! Armor down!
Gachigachi ni freeze! Armor down!
Nanananana nanana nana
ナナナナナナナナ
Nanananana nanana nana
Eternamente atrapado en uñas afiladas, atado, atado
鋭い爪にかかる永遠にchained up chained up
Surudoi tsume ni kakaru eien ni chained up chained up