Don't Want To Be An Idol

No Quiero Ser un Ídolo

Don't Want To Be An Idol

En un horario sin descanso
쉴 새 없는 스케줄에
Swil sae eobtneun seukejure
No es fácil verte una vez
얼굴 한번 보기 쉽지 않아
Eolgul hanbeon bogi swipji anha
Yo en la TV, tú frente a la TV
난 TV 속에 넌 TV 앞에
Nan tv soge neon tv ape
Nuestros encuentros son como citas
만나는 게 그게 데이트인걸
Mannaneun ge geuge deiteungeol

¿Debería parar? Cuando pienso en ti
그만 되볼까 너 하날 생각하면
Geuman dwobolkka neo hanal saenggakhamyeon
Mi corazón se debilita constantemente
자꾸 내 맘이 약해져
Jakku nae mami yakhaejyeo

Por ser una ídolo, por ser tu amante
난 아이돌이라서 또 연인이라서
Nan aidoriraseo tto yeonyeiniraseo
No puedo tomarte de la mano y caminar
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
Ni soneul japgo georeul sun eobtjiman
Pero cuando sea más famosa
더 유명해진 뒤에 내 모든
Deo yumyeonghaejin dwie nae modeun
Te daré todo mi amor que no pude expresar hasta ahora
게 자신 있을 때 지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
Ge jasin isseul ttae jigeum motdahan sarang modu jul geoya

Quiero cambiar, ver una película
바꿔 나가 영화보고
Bakke naga yeonghwabogo
Y caminar juntos todo el día
꼭 붙어서 하루종일 걷고파
Kkok buteoseo harujongil geotgopa
Cosas comunes para los demás
남들 다 하는 누가 봐도 평범한 일들
Namdeul da haneun nuga bwado pyeongbeomhan ildeul
Son difíciles para nosotros
우리에겐 어려운 일인걸
Uriegen eoryeoun iringeol

¿Deberíamos separarnos? Aunque lo piense varias veces
헤어져볼까 몇 번을 고민해도
Heeojyeobolkka myeot beoneul gominhaedo
Te amo demasiado
너를 너무나 사랑해
Neoreul neomuna saranghae

Por ser una ídolo, por ser tu amante
난 아이돌이라서 또 연인이라서
Nan aidoriraseo tto yeonyeiniraseo
No puedo tomarte de la mano y caminar
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
Ni soneul japgo georeul sun eobtjiman
Pero cuando sea más famosa
더 유명해진 뒤에 내 모든
Deo yumyeonghaejin dwie nae modeun
Te daré todo mi amor que no pude expresar hasta ahora
게 자신 있을 때 지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
Ge jasin isseul ttae jigeum motdahan sarang modu jul geoya

Cuanto más te amo
너를 사랑하는 만큼
Neoreul saranghaneun mankeum
La música también es demasiado grande para mí, no puedo evitarlo
음악도 내겐 너무 커서 어쩔 수 없잖아
Eumakdo naegen neomu keoseo eojjeol su eobtjanha
Después de un poco más de tiempo
시간이 조금 흐른 뒤에 조금
Sigani jogeum heureun dwie jogeum
Cuando sea más famosa, te mostraré al mundo, te amo
더 유명해진 뒤에 널 밝힐게 세상에 사랑해
Deo yumyeonghaejin dwie neol barkhilge sesange saranghae

Por temor a las cámaras, por temor a los managers
난 카메라 눈치에 또 매니저 눈치에
Nan kamera nunchie tto maenijeo nunchie
He pospuesto nuestras citas
너와의 데이트를 미뤄줬지만
Neowaui deiteureul mirwotjiman
Cuando mi música tenga éxito, cuando todo me vaya bien
내 음악이 잘돼서 내 모든 게 잘돼쓸 때
Nae eumagi jaldwaeseo nae modeun ge jaldwaesseul ttae
Te daré todo mi amor que no pude expresar hasta ahora
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
Jigeum motdahan sarang modu jul geoya

Haré todo, te daré todo
다 해줄 거야 모두 줄 거야
Da haejul geoya modu jul geoya

Esta canción es para ti ahora, te amo
지금 이 노랜 널 위한 거야 너를 사랑해
Jigeum i noraen neol wihan geoya neoreul saranghae