Hyde

Hyde

La nouvelle génération est de retour
New generation is back
New generation is back
Ouais, on déchire ce son maintenant
Yeah we killin’ this track right now
Yeah we killin’ this track right now
On a commencé tout en bas
We started from the bottom
We started from the bottom
On le fait maintenant, ah. Suis juste
We just do it now, ah. Just follow
We just do it now, ah. Just follow

Je ne peux pas croire que j'ai dit ça
나 설마 그런 말을 했을 리가
Na seolma geureon mareul haesseul riga
Que je te quitterais, c'est pas vrai
너를 떠난다고 했을 리가
Neoreul tteonandago haesseul riga
Fille, crois en moi maintenant
Girl 지금의 나를 믿어줘
Girl jigeumui nareul mideojwo
(Dans ma tête, il y a un fou)
(내 안엔 미친 사람이 있어)
(Nae anen michin sarami isseo)

Oh, comment expliquer ça
Oh 어떻게 설명해야 할지
Oh eotteoke seolmyeonghaeya halji
Tu vas penser que c'est des excuses
다 변명이라 생각하겠지
Da byeonmyeongira saenggakhagetji
Fille, l'homme d'hier, c'est pas moi
Girl 어제의 난 내가 아냐
Girl eojeui nan naega anya
(Dans ce corps, il y a un fou)
(이 속엔 미친 사람이 있어)
(I sogen michin sarami isseo)

Ne pars pas (laisse-moi partir)
떠나지 말아 (나를 떠나라)
Tteonaji mara (nareul tteonara)
Je t'aime (non, je te déteste)
너를 사랑해 (아니 네가 싫어)
Neoreul saranghae (ani nega sirheo)
Jekyll et Hyde, c'est moi, ne fuis pas
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
Jikil and haideu da naya na domangchijima

Je ne suis pas un mauvais gars, je t'aime
나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde neoreul saranghaneunde
Oublie ce regard qui te met mal à l'aise
거북해버린 그 눈빛 잊어지마
Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
Qui est cet autre en moi, pas moi
내 속에 나 아닌 또 다른 누구인가
Nae soge na anin tto dareun nugunga
Qui est cet autre moi en moi
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Nae soge na anin tto dareun na

Je ne peux juste pas contrôler
Just can't control
Just can’t control

Je ne peux pas croire que j'ai dit ça
나 그 허한 말을 했을 리가
Na geu heomhan mareul haesseul riga
Que je t'ai fait courir, c'est pas vrai
널 달리게 한 게 날 리가
Neol dachige han ge nail riga
Fille, crois en moi devant toi
Girl 니 눈앞에 날 믿어줘
Girl ni nunape nal mideojwo
(Dans ma tête, il y a un fou)
(내 안엔 미친 사람이 있어)
(Nae anen michin sarami isseo)

Toi seule connais l'homme (tout ça, c'est des mensonges)
너만 아는 날 (전부 거짓말)
Neoman aneun nal (jeonbu geojitmal)
Tu sais bien (non, tu ne sais pas)
네가 알잖아 (아니 너는 몰라)
Nega aljanha (ani neoneun molla)
Jekyll et Hyde, c'est moi, ne fuis pas
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
Jikil and haideu da naya na domangchijima

Je ne suis pas un mauvais gars, je t'aime
나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde neoreul saranghaneunde
Oublie ce regard qui te met mal à l'aise
거북해버린 그 눈빛 잊어지마
Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
Qui est cet autre en moi, pas moi
내 속에 나 아닌 또 다른 누구인가
Nae soge na anin tto dareun nugunga
Qui est cet autre moi en moi
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Nae soge na anin tto dareun na

La nuit dernière, le monstre que tu as vu, c'était pas moi
어제 밤에 네가 봤던 앙마는 내가 아니야
Eojet bame nega bwatdeon angmaneun naega aniya
Non, en fait, je ne me souviens même pas, ça me rend fou
아니 사실 나도 잘 기억이 안 나 미칠 것 같아
Ani sasil nado jal gieogi an na michil geot gata
Peu importe combien j'essaie, je perds le contrôle, c'est pathologique
마그레에 해봐도 날뛰는 내 모습 병적인 수위를 초월했어
Mageuryeo haebwado nalttwineun nae moseup byeongjeogin suwireul chowolhaesseo
J'ai besoin de toi comme remède, entre dans mon corps
난 너라는 치료가 필요해 들어와 내 몸속에
Nan neoraneun chiryoga pillyohae deureowa nae momsoge

J'ai entendu quelqu'un en moi qui n'est pas moi
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가를 들으고 말했어
Nae soge na anin tto dareun nugungareul deulkigo marasseo

Toi seule me connais, tu es la dernière
너만 나를 아는데 네가 마지막인데
Neoman nareul aneunde nega majimaginde
J'ai peur de voir l'homme que je deviens sans toi
네가 떠나버린 내 모습 두려워 나
Nega tteonabeorin nae moseup duryeowo na
Qui est cet autre moi en moi
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Nae soge na anin tto dareun na

Je ne suis pas un mauvais gars, je t'aime
나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde neoreul saranghaneunde
Oublie ce regard qui te met mal à l'aise
거북해버린 그 눈빛 잊어지마
Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
Qui est cet autre en moi, pas moi
내 속에 나 아닌 또 다른 누구인가
Nae soge na anin tto dareun nugunga
Maintenant, il essaie de me faire du mal
이젠 날 해치려 하고 있어
Ijen nal haechiryeo hago isseo

Je ne peux juste pas contrôler
Just can't control
Just can’t control