Speechless (Leo)

Sin palabras (Leo)

Speechless (Leo)

Hoy quiero decirte
오늘 너에게 하고 싶은
Oneul neoege hago sipeun
Las palabras que no pude decir
모샤했던 할 말이 남았어
Moshaetdeon hal mari namaisseo
Aunque no sonría, fui feliz
꼭 웃지 않아도 행복했어
Kkok utji anhado haengbokhaesseo
Para mí, esos recuerdos son especiales
저거도 나에겐 소중한 기억인 걸
Jeogeodo naegen sojunghan gieogin geol
Parece que se alejan, parece que desaparecen
머러질까 봐 사라질까 봐
Meoreojilkka bwa sarajilkka bwa
Cierro los ojos sin decir una palabra
못 본척하며 눈을 감았고
Mot boncheokhamyeo nuneul gamatgo
No eres tú, eres alguien más a quien amo
나 아닌 다른 사랑하는 널
Na anin dareun saranghaneun neol
Solo quería poder presentarte a mi lado
그저 내 옆에서 존재할 수 있길만 바랬어
Geujeo nae yeopeseo jonjaehal su itgiman baraesseo

Día a día pareces alejarte
하루 만큼씩 머물러 가고
Haru mankeumssik meoreojyeo gatgo
Te fuiste pero aún quedan palabras por decir
떠나지만 아직 할 말들이
Tteonatjiman ajik hal maldeuri
Te llamo fuerte
뜨겁게 너를 부른다
Tteugeopge neoreul bureunda
Eres más hermoso que nadie
그 누구보다 아름다운 널
Geu nuguboda areumdaun neol
Puedo abrazarte, puedo decirte
품에 안을 수도 말할 수도
Pume aneul sudo malhal sudo
Que duele tanto que no puedo soportarlo
없다는 게 너무나 아파
Eopdaneun ge neomuna apa

Está bien, me acostumbraré, me adaptaré
괜찮을 거야 무뎌질 거야
Gwaenchanheul geoya mudyeojil geoya
Así simplemente seguiré adelante
그렇게 그냥 지낼 거야
Geureoke geunyang jinagal geoya
Está bien, porque te amo más
괜찮아 내가 더 사랑하니까
Gwaenchanha naega deo saranghanikka
Lo sabía, desde el principio no era yo
알고 있었잖아 처음부터 난 아니었잖아
Algo isseotjanha cheoeumbuteo nan aniyeotjanha

Día a día pareces alejarte
하루 만큼씩 머물러 가고
Haru mankeumssik meoreojyeo gatgo
Te fuiste pero aún quedan palabras por decir
떠나지만 아직 할 말들이
Tteonatjiman ajik hal maldeuri
Te llamo fuerte
뜨겁게 너를 부른다
Tteugeopge neoreul bureunda
Eres más hermoso que nadie
그 누구보다 아름다운 널
Geu nuguboda areumdaun neol
Puedo abrazarte, puedo decirte
품에 안을 수도 말할 수도
Pume aneul sudo malhal sudo
Que duele tanto que no puedo soportarlo
없다는 게 너무나 아파
Eopdaneun ge neomuna apa

Mírame así
이런 나를 봐
Ireon nareul bwa
Incluso cuando duermo y respiro
잠을 자고 숨을 쉬는 것도
Jameul jago sumeul swineun geotdo
No puedo sentir
힘이 들잖아
Himi deuljanha

Nunca olvidaré
더는 묻지 않을게
Deoneun mutji anheulge
Nunca volveré
더는 바라지 않을게
Deoneun baraji anheulge
Gracias
고마웠다고
Gomawotdago
No diré que lo siento
하나도 잊지 않을게
Hanado itji anheulge

Poco a poco te dejaré ir
하루 조금씩 널 이제 볼게
Haru jogeumssik neol ijeo bolge
Probablemente dolerá
편하게지 역시 아프겠지
Ppeonhagetji yeoksi apeugetji
Aun así, gracias
그래도 고마웠었다고
Geuraedo gomawosseotdago
Me voy hacia ti, agitando mi mano
가는 널 향해 손을 흔들고
Ganeun neol hyanghae soneul heundeulgo
No llores nunca más, no digas nunca más
다신 울지 말자 잡지 말자
Dasin ulji malja japji malja
Cada vez más
도새길수록 나만
Doesaegilsurok naman
Duele, duele
아파 아파
Apa apa