Dina Weet

Dina Weet

Dina Weet

Die Liebe macht verrückt und verleiht FlügelL’amour rends fou et donne des ailes
Doch meine Flügel sind verbranntMais mes ailes elles se sont brûlées
Ich bin gefallen und es ist sehr hartJe suis tombé et c’est très dur
Vor dem Spiegel fühle ich mich dummDevant le miroir je me sens bête
Aber gut, jetzt habe ich mich gefügtMais bon maintenant je me suis rangé
Du weißt, dass du mich verloren hastTu sais que tu m’as perdu

Seit Jahren habe ich das gefürchtetDepuis année je redoutais ça
Meine Freunde haben mir davon erzählt, aber ich habe nicht zugehörtMes gazo m’avaient parlé mais j’écoutais pas
Ehrlich gesagt, du hast mir echt übel mitgespieltEn vrai c’est chant-mè tu m’as fait du sale
Und übelEt du sale

Joxoon naa la li ma yoroon mu gën a sori ci manJoxoon naa la li ma yoroon mu gën a sori ci man
Sama xol, sama chériSama xol, sama chéri
Dinga ma bàyyi dina wet loolDinga ma bàyyi dina wet lool
Sama xol, sama chériSama xol, sama chéri

Die Welt ist meinÀdduna laa jël
Ich werde dir zeigen, wie du zurückkommstJëbal la ko nga wan ko ginnaaw dem
Mein Herz wird brechenSama xol dina metti
Du wirst es nicht vergessenDanga xawoon yàkkamti

Es war so schön, du hast alles zerstörtC’était tellement beau t’a détruit tout ça
Und von Ego hatte ich nicht einmal etwasEt de l’ego j’en avais même pas
Oh mi amor, wie konntest du mir das antun?Oh mi amor comment t’a pu me faire ça?

Du hast meine Träume zerbrochenFeral nga sama géeju bànneex
Ich habe dir mein ganzes Herz gegebenMa bal nga sama suufu mbégte
Du hast meine Seele verletztFay nga sama jantu leeraay
(Schatz, ich habe dich unterstützt, ich habe dir jahrelang beigestanden)(Chérie je t'ai épaulé, t'ai soutenu pendant des années)

Mësuma tëddi te tàggusiwuma la guddi guddiMësuma tëddi te tàggusiwuma la guddi guddi
Guddi guddi ci yaw la woon nga guddeloo maGuddi guddi ci yaw la woon nga guddeloo ma

Die Welt ist meinÀdduna laa jël
Ich werde dir zeigen, wie du zurückkommstJëbal la ko nga wan ko ginnaaw dem
Mein Herz wird brechenSama xol dina metti
Du wirst es nicht vergessenDanga xawoon yàkkamti