Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

As far back as I can rememberAussi loin que je me souvienne
In Bamako, we met upÀ bamako on s'est rencontré
You’d give me those glancesTu m'faisais des phase
You’d dodge me, focused on the grindTu m'esquivais, t'étais concentré
But you know I don’t back downMais tu sais que je ne reviens pas
Only close to you, I find my peaceY'a que près de toi que j'suis apaisé
I’m crazy in love with you, that’s the dealMan yaw la bëgg dama la namm xale bee

Thinking, all I do isPenser, je ne fais que de
Think about our beautiful familyPenser à notre belle famille
All I see, baby, is youPenser yaw mooy la gis miir
Daydreaming when my mind drifts awayDi la xalaat ba bi ma ñibbe

Whoever you love, I love you moreKi nga bëgg mu bëgg la
But you never acknowledge meTe bëggantuwu la
Whatever you’ve got planned, don’t ever overlook meLoo ko munti defit du ko gis
Because my heart is only focused on youNdax mbëggeel nga lay xool ci yaw

She, she's everywhere, all in my headElle elle est partout, partout dans ma tête
(All in my head)(Partout dans ma tête)
Her name is Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)

She, she's everywhere, all in my mindElle elle est partout, partout dans ma tête
(All in my mind)(Partout dans ma tête)
Her name is Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)
I’m crazy about herMan moom laa bëgg

(Fatou) she’s in my brain(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) she’s walking through my dreams(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) I can’t help but want her all night long(Fatou) i ɲèna suma de be ne la
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) oh, how I’m obsessed(Fatou) walideni ka ɲi
(Fatou) my queen who’s shining so bright(Fatou) wa musò ɲuman ba do
(Fatou) she’s my favorite(Fatou) elle est ma préférée

My baby, you haunt meMon bébé tu me hantes
It’s like you’ve got a hold on meC'est comme si tu m'avais g'basser
Take me to your worldAmène-moi dans ton monde
Where my little heart is at riskLà mon p'tit coeur est en danger
I’d die for my loveJe mourrai pour ma lova
I’d give it all up for my loveJe donnerais tout pour ma lova
That's how deep it goesI kanu debe ne la
And I'd never trade those feelings for anythingNi e dimina ober jeux n kan

I’m there with you, babyI ka na siran nka bébé
I’m there with you, babyI ka na siran nka bébé
No matter the cost, you’re my everythingNi ji bana ko ko jila domina odo der ner bi toyi
She’s my life, she’s my allElle est ma vie, elle est mon tout
She’s my life, my Fatou, that’s what I needElle est ma vie, n ka fatou kadi ɲe

She, she's everywhere, all in my headElle elle est partout, partout dans ma tête
(All in my head)(Partout dans ma tête)
Her name is Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)

She, she's everywhere, all in my mindElle elle est partout, partout dans ma tête
(All in my mind)(Partout dans ma tête)
Her name is Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)
I’m crazy about herMan moom laa bëgg

(Fatou) she’s in my brain(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) she’s walking through my dreams(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) I can’t help but want her all night long(Fatou) i ñèna suma de be ne la
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) oh, how I’m obsessed(Fatou) walideni ka ñi
(Fatou) my queen who’s shining so bright(Fatou) wa musò ñuman ba do
(Fatou) she’s my favorite(Fatou) elle est ma préférée
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré

If my God loves me, guide me rightSu ma yàlla bëggee na ma bàyyeek yaw
I won’t stumble, I won’t fallDu la dóor te du la rey
So whoever walks in your pathKon ku ne langal ak sa waay
Yeah, mama, let me show you my heartEnh yaay, man li may dundu neex na
If love brings peace, then let it be.Wuuy mbëggeeloo daneel na ma