Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Zover ik me kan herinnerenAussi loin que je me souvienne
In Bamako hebben we elkaar ontmoetÀ bamako on s'est rencontré
Je maakte me gekTu m'faisais des phase
Je ontweek me, je was gefocustTu m'esquivais, t'étais concentré
Maar je weet dat ik niet terugkomMais tu sais que je ne reviens pas
Alleen bij jou voel ik me rustigY'a que près de toi que j'suis apaisé
Man yaw la bëgg dama la namm xale beeMan yaw la bëgg dama la namm xale bee

Denken, ik doe niets anders danPenser, je ne fais que de
Denken aan ons mooie gezinPenser à notre belle famille
Denken, jij bent degene die ik ziePenser yaw mooy la gis miir
Di la xalaat ba bi ma ñibbeDi la xalaat ba bi ma ñibbe

Wie je ook wilt, ik wil jeKi nga bëgg mu bëgg la
En ik wil je niet kwijtTe bëggantuwu la
Wat je ook doet, ik zie het nietLoo ko munti defit du ko gis
Want je hebt me zo in je greepNdax mbëggeel nga lay xool ci yaw

Zij, zij is overal, overal in mijn hoofdElle elle est partout, partout dans ma tête
(Overal in mijn hoofd)(Partout dans ma tête)
Ze heet Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)

Zij, zij is overal, overal in mijn hoofdElle elle est partout, partout dans ma tête
(Overal in mijn hoofd)(Partout dans ma tête)
Ze heet Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)
Man moom laa bëggMan moom laa bëgg

(Fatou) ze is in mijn hoofd(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) ze wandelt in mijn dromen(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) i ɲèna suma de be ne la(Fatou) i ɲèna suma de be ne la
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) walideni ka ɲi(Fatou) walideni ka ɲi
(Fatou) wa musò ɲuman ba do(Fatou) wa musò ɲuman ba do
(Fatou) ze is mijn favoriet(Fatou) elle est ma préférée

Mijn schat, je achtervolgt meMon bébé tu me hantes
Het is alsof je me hebt betoverdC'est comme si tu m'avais g'basser
Neem me mee naar jouw wereldAmène-moi dans ton monde
Daar is mijn kleine hart in gevaarLà mon p'tit coeur est en danger
Ik zou sterven voor mijn liefdeJe mourrai pour ma lova
Ik zou alles geven voor mijn liefdeJe donnerais tout pour ma lova
I kanu debe ne laI kanu debe ne la
Ni e dimina ober jeux n kanNi e dimina ober jeux n kan

I ka na siran nka bébéI ka na siran nka bébé
I ka na siran nka bébéI ka na siran nka bébé
Ni ji bana ko ko jila domina odo der ner bi toyiNi ji bana ko ko jila domina odo der ner bi toyi
Zij is mijn leven, zij is mijn allesElle est ma vie, elle est mon tout
Zij is mijn leven, n ka fatou kadi ɲeElle est ma vie, n ka fatou kadi ɲe

Zij, zij is overal, overal in mijn hoofdElle elle est partout, partout dans ma tête
(Overal in mijn hoofd)(Partout dans ma tête)
Ze heet Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)

Zij, zij is overal, overal in mijn hoofdElle elle est partout, partout dans ma tête
(Overal in mijn hoofd)(Partout dans ma tête)
Ze heet Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)
Man moom laa bëggMan moom laa bëgg

(Fatou) ze is in mijn hoofd(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) ze wandelt in mijn dromen(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) i ñèna suma de be ne la(Fatou) i ñèna suma de be ne la
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) walideni ka ñi(Fatou) walideni ka ñi
(Fatou) wa musò ñuman ba do(Fatou) wa musò ñuman ba do
(Fatou) ze is mijn favoriet(Fatou) elle est ma préférée
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré

Als mijn God me zou willen helpenSu ma yàlla bëggee na ma bàyyeek yaw
Zou ik je niet verliezen en je niet vergetenDu la dóor te du la rey
Want wie je ook bent, met je woordenKon ku ne langal ak sa waay
Enh yaay, man li may dundu neex naEnh yaay, man li may dundu neex na
Wuuy mbëggeeloo daneel na maWuuy mbëggeeloo daneel na ma