Бабье лето (Bab'e leto)

Altweibersommer

Бабье лето (Bab'e leto)

Die Ahornbäume färben die Stadt
Клены выкрасили город
Kleny vykrasili gorod
In einem magischen Licht
Колдовским каким-то светом
Koldovskim kakim-to svetom
Das bedeutet, es ist bald soweit
Это значит, это скоро
Eto znachit, eto skoro
Altweibersommer, Altweibersommer
Бабье лето, бабье лето
Babyé leto, babyé leto

Warum die Blätter so schnell fallen
Что так быстро тают листья
Chto tak bystro tayut list'ya
Ich verstehe nichts mehr
Ничего мне не понятно
Nichego mne ne ponyatno
Doch ich fange auf, wie diese Blätter
А я ловлю, как эти листья
A ya lovlyu, kak eti list'ya
Unsere Daten, unsere Daten
Наши даты, нашы даты
Nashi daty, nashi daty

Ich drehe mich im Kreis
А я кручу напропалую
A ya kruchu napropaluyu
Mit der windigsten der Frauen
С самой ветреной из женщин
S samoy vetrenoy iz zhenshchin
Ich habe lange nach so einer gesucht
А я давно искал такую
A ya davno iskal takuyu
Nicht mehr und nicht weniger
И не больше, и не меньше
I ne bol'she, i ne men'she

Doch meine Mutter schimpft
Да только вот ругает мама
Da tol'ko vot rugayet mama
Weil ich nachts nicht nach Hause komme
Что меня ночами нету
Chto menya nochami netu
Und dass ich viel zu oft betrunken bin
И что я слишком часто пьяный
I chto ya slishkom chasto p'yany
Im Altweibersommer, im Altweibersommer
Бабьим летом, бабьим летом
Baby'im letom, baby'im letom

Ich habe vergessen, wann ich zu Hause war
А я забыл, когда был дома
A ya zabyl, kogda byl doma
Verwechsle Nächte und Morgenröten
Спутал ночи и рассветы
Sputal nochi i rassvety
Es ist ein Strudel, oh, es ist ein Strudel
Это омут, ох, это омут
Eto omut, okh, eto omut
Altweibersommer, Altweibersommer
Бабье лето, бабье лето
Babyé leto, babyé leto