Я не люблю (ya ne lyublyu)

Ich liebe nicht

Я не люблю (ya ne lyublyu)

Ich liebe nicht das fatale EndeЯ не люблю фатального исхода
Von dem Leben werde ich niemals müdeОт жизни никогда не устаю
Ich liebe nicht jede JahreszeitЯ не люблю любое время года
Wenn ich keine fröhlichen Lieder singeКогда веселых песен не пою

Ich liebe nicht die kalte ZynikЯ не люблю холодного цинизма
An Begeisterung glaube ich nicht, und noch mehrВ восторженность не верю, и еще
Wenn jemand meine Briefe liestКогда чужой мои читает письма
Und mir über die Schulter schautЗаглядывая мне через плечо

Ich liebe nicht, wenn es halbherzig istЯ не люблю, когда наполовину
Oder wenn das Gespräch unterbrochen wirdИли когда прервали разговор
Ich liebe nicht, wenn man in den Rücken schießtЯ не люблю, когда стреляют в спину
Ich bin auch gegen Schüsse aus nächster NäheЯ также против выстрелов в упор

Ich hasse Klatsch in Form von TheorienЯ ненавижу сплетни в виде версий
Würmer des Zweifels, die Nadel der EhreЧервей сомненья, почестей иглу
Oder wenn alles ständig gegen den Strich gehtИли когда все время против шерсти
Oder wenn man mit Eisen über Glas kratztИли когда железом по стеклу

Ich liebe nicht das WohlstandsgefühlЯ не люблю уверенности сытой
Da lass ich lieber die Bremsen versagen!Уж лучше пусть откажут тормоза!
Es ärgert mich, wenn das Wort „Ehre“ vergessen wirdДосадно мне, коль слово «честь» забыто
Und wenn hinter dem Rücken Verleumdungen im Umlauf sindИ коль в чести наветы за глаза

Wenn ich gebrochene Flügel seheКогда я вижу сломанные крылья
Fühle ich kein Mitleid, und das ist kein ZufallНет жалости во мне и неспроста
Ich liebe nicht Gewalt und OhnmachtЯ не люблю насилье и бессилье
Doch ich bedauere den gekreuzigten ChristusВот только жаль распятого Христа

Ich liebe mich nicht, wenn ich feige binЯ не люблю себя, когда я трушу
Es ärgert mich, wenn Unschuldige geschlagen werdenДосадно мне, когда невинных бьют
Ich liebe nicht, wenn man in meine Seele eindringtЯ не люблю, когда мне лезут в душу
Umso mehr, wenn man hineinspucktТем более, когда в нее плюют

Ich liebe keine Manege und ArenenЯ не люблю манежи и арены
Dort wird ein Million für einen Rubel gewechseltНа них мильон меняют по рублю
Möge große Veränderungen bevorstehenПусть впереди большие перемены
Ich werde das niemals liebenЯ это никогда не полюблю