Я не люблю (ya ne lyublyu)

No me gusta

Я не люблю (ya ne lyublyu)

No amo el desenlace fatalЯ не люблю фатального исхода
De la vida nunca me cansoОт жизни никогда не устаю
No amo ninguna estación del añoЯ не люблю любое время года
Cuando no canto canciones alegresКогда веселых песен не пою

No amo el cinismo fríoЯ не люблю холодного цинизма
No creo en la euforia, y ademásВ восторженность не верю, и еще
Cuando alguien lee mis cartas ajenasКогда чужой мои читает письма
Mirando por encima de mi hombroЗаглядывая мне через плечо

No amo cuando es a mediasЯ не люблю, когда наполовину
O cuando interrumpen la conversaciónИли когда прервали разговор
No amo cuando disparan por la espaldaЯ не люблю, когда стреляют в спину
También estoy en contra de los tiros a quemarropaЯ также против выстрелов в упор

Odio los chismes disfrazados de versionesЯ ненавижу сплетни в виде версий
Gusanos de duda, la aguja de los honoresЧервей сомненья, почестей иглу
O cuando todo el tiempo es a contracorrienteИли когда все время против шерсти
O cuando raspan el cristal con metalИли когда железом по стеклу

No amo la confianza complacienteЯ не люблю уверенности сытой
Mejor que fallen los frenos!Уж лучше пусть откажут тормоза!
Me molesta que se olvide la palabra "honor"Досадно мне, коль слово «честь» забыто
Y que haya calumnias a mis espaldasИ коль в чести наветы за глаза

Cuando veo alas rotasКогда я вижу сломанные крылья
No siento compasión en mí, y no es casualНет жалости во мне и неспроста
No amo la violencia ni la impotenciaЯ не люблю насилье и бессилье
Solo lamento al Cristo crucificadoВот только жаль распятого Христа

No me amo cuando soy un cobardeЯ не люблю себя, когда я трушу
Me molesta cuando golpean a los inocentesДосадно мне, когда невинных бьют
No amo cuando se meten en mi almaЯ не люблю, когда мне лезут в душу
Mucho menos cuando le escupenТем более, когда в нее плюют

No amo los circos ni las arenasЯ не люблю манежи и арены
En ellos un millón cambian por un pesoНа них мильон меняют по рублю
Que vengan grandes cambios por delanteПусть впереди большие перемены
Eso nunca lo amaréЯ это никогда не полюблю