Tropski bar (duet Igor Lazic)

Bar tropical (duo Igor Lazic)

Tropski bar (duet Igor Lazic)

On s'amuse bien maintenantWe're havin' a good time now

Quand tu ouvres cette bière froide, VladoKad otvoris to 'ladno pivo, Vlado
Ajoute m'en une, s'il te plaîtoli dodat' mi ga ti
Qu'on trinque avant de partirda se kucnemo pred put
Et qu'on se mette en routepa da se uputimo mi

Car là-bas, c'est chaud pour le cœurJer tamo je srcu toplo
Et on a besoin de la lumière du soleili nama treba suncev sjaj
Un petit coin de paradis où tout est bienneki tropski raj dje je sve haj
Alors ne traîne pas, allez, allezzato ne staj, nego aj, nego aj
Allez, alleznego a-aj

J'ai vraiment besoin de me perdreTako mi treba da se izgubim
Et de me reposer de tout çai od svega da se odmorim
Un peu de changer de copinemalo i djevojku da promjenim
Et qu'on me remplace aussipa nek i mene neko odmjeni

J'avais beaucoup de boulot à fairePuno je posla bilo da odradim
Mais je dépense plus que je ne gagnea trosim vise nego sto zaradim
Je vais emprunter de l'argent, emprunte aussiidem da zajmim pare, zajmi i ti
Et prends tout ce qu'il fauti uzmi sve sto je potrebno
Et fais tes valises, on y va, on y vai pakuj se i idemo, idemo

Refrain :Ref.
Bar tropical, donne-moi une bièreTropski bar, pivo mi daj
Lance la musique et ne te prends pas la têtepusti muziku i ne peglaj
Bar tropical, donne-moi une bièretropski bar, pivo mi daj
Lance la musique et ne t'arrête paspusti muziku i ne prekidaj

Alors on part pour des chemins lointainsZato odosmo mi na pute daleke
Où nous attendent des poissons, des fillesdje nas cekaju vrh, ribe neke
Qui te retournent la tête, et ces noiresod kojih ti se pamet obrne i to crne
Qui boivent du jus, ne portent pas de talonskoje piju djus, ne nose stikle
Ne portent pas de soutien-gorge, car elles n'ont pas l'habitudene nose brus, jer nisu navikle
On y va et on s'en fout maintenantidemo i briga nas sad
La mer, la bière et le frais nous attendentceka nas more pivo i hlad

Et il faut que je me perde quelque partI treba negdje da se izgubim
Et que je me repose de tout çai od svega da se odmorim
Je vais emprunter de l'argent, emprunte aussiidem da zajmim pare, zajmi i ti
Et prends tout ce qu'il fauti uzmi sve sto je potrebno
Et fais tes valises, on y vai pakuj se, idemo

Refrain 2xRef. 2x

On s'amuse bien maintenantWe're havin' a good time now