Halloween

Halloween

Halloween

Ey, yo vivo bienEy, eu vivo okay
Pero todas las sombras me persiguenMas todas as sombras me perseguem
Y soy del lado buenoE eu sou do bem
Este es mi mundo, cariño, no llores tambiénEsse é meu mundo, baby, não chore também
Ya he perdido la cuenta de cuánto he llorado (¡sí!)Eu já perdi as contas de quanto eu já chorei (yeaaah!)

Pero todos dicen: Es fácilMas geral diz: É fácil
Mi mal nadie lo resuelveMeu mal ninguém resolve
Esquivo los ataquesEsquivo dos ataques
Fingiendo que soy fuerteFingindo que eu sou forte

Me preparé, voy contra la bestiaArmei, eu vou contra a fera
Ven, como una hechiceraVem, como uma feiticeira
Cariño, no me esperes, que regreso el viernesBaby, não me espera, que eu volto sexta-feira

(Hmm)(Hmm)

Me siento atrapado como si fuera un hechizoMe sinto preso como se fosse um feitiço
Si enfrento o devuelvo, corro el riesgoSe enfrentar ou devolver eu corro o risco
Cada día es HalloweenTodo dia é Halloween
Para quien nació como yoPra quem nasceu igual a mim

Sé bien que veo seresSei bem, que eu vejo seres
Elementales y sus poderesElementares seus poderes
Y a veces ellosE às vezes eles
Hablan, ni sé cuántas vecesFalam nem sei mais quantas vezes
Me arrastran a otra dimensiónMe puxam pra outra dimensão

Donde vagué mundos enterosOnde eu vaguei mundos inteiros
Colonizé, fui el primeroColonizei, fui o primeiro
Conocí a un viejo extranjeroConheci um velho estrangeiro
Que decía cosas asíQue dizia coisas assim
Que si enfocas toda tu imaginaciónQue se você focar toda sua imaginação
Abrirás un agujero negro en otra dimensiónAbrirá um buraco negro em outra dimensão

Y yo dije bienE eu disse bem
Sigo bienEu sigo okay
Pero estas sombras me persiguenMas essas sombras me perseguem
Y soy del lado buenoE eu sou do bem
Quizás el señor sepa que así es tambiénTalvez o senhor saiba disso é assim também
Que no importa lo que haga, ellas vienen (¡sí!)Que não importa o que eu faço elas vem (yeeeeaah)

Él dijo: Soy un guardián de otra dimensiónEle disse: Eu sou um guardião de outra dimensão
Celeste y distante de aquí, créelo o noCeleste e distante daqui, acredite ou não
Guío a los elegidos para combatir la oscuridadEu guio os escolhidos pra combater a escuridão
Y el mal de la gente buena es que siempre sienten soledadE o mal de gente boa é que sempre sentem solidão

Ey, sé que lo sé, pero no lo admitoEy, eu sei mas eu não admito
Puedes llamarme tu rebelde favoritoPode me chamar de seu rebelde favorito
Si sigo este caminoSe eu seguir esse caminho
Con certeza me limitoCom certeza eu me limito
Con el dolor de cabeza estoy por venir (si ella)Com a dor de cabeça eu tô pra vim (se ela)
Si ella dice ven a verme (ven a verme) yo noSe ela fala vem me ver (vem me ver) eu não

No sé qué es realEu não sei o que é real
Ni qué es bueno o maloNem o que é bem ou mal
Es como si todo esto no fuera más que un delirioÉ como se isso tudo não passasse de um delírio
La noche va y viene, aún me siento atrapado en estoA noite vai e vem ainda me sinto preso nisso
Alguien enséñame cómo hacer (el mal viene)Alguém me ensine como fazer (o mal vem)
Ellos mandan para que pueda vivirEles mandam pra eu poder viver

Hm, entonces, si mi enemigo es la soledad, ¿qué tal?Hm, então, se meu inimigo é solidão que tal
Regresan cada vez, siempre, pero es normalRetornam cada vez sempre mas é normal
Yo contra el mundo enteroEu contra o mundo inteiro
¿Quién pierde primero?Quem perde primeiro?

(Hmm)(Hmm)

Me siento atrapado como si fuera un hechizoMe sinto preso como se fosse um feitiço
Si lucho o devuelvo, corro el riesgoSe eu lutar ou devolver eu corro o risco
Cada día es HalloweenTodo dia é Halloween
Para quien nació como yoPra quem nasceu igual a mim

Bien, sigo bienBem, eu sigo okay
Pero estas sombras me persiguenMas essas sombras me perseguem
Y soy del lado buenoE eu sou do bem
Este es mi mundo, cariño, no llores tambiénEsse meu mundo, baby, não chore também
Ya he perdido la cuenta de cuánto he llorado (¡sí!)Eu já perdi as contas de quanto eu já chorei (yeeaaaah!)

Al principio me asustaba como todo el mundo diceNo começo eu me assustava como todo mundo fala
Fin del juego, jódeteEnd game fuck of you
Entonces fácil me acostumbrabaEntão fácil eu me acostumava
Le di la vuelta al juego a mi favorVirei o jogo ao meu favor
No respondí cuando me llamóNão respondi quando me chamou
Fingí no ver cuando me miróFingi não ver quando me olhou

Entonces me sentí bienEntão eu fiquei bem
Cuando las sombras vinieron a la luzQuando as sombras vieram a luz
Activé, el propio faro en la oscuridadEu ativei, o próprio farol na escuridão
Me convertí, por más que nadie pueda entendermeEu me tornei por mais que me entender não possa mais ninguém
Me sentí bienEu fiquei bem

Y ahora dicen: ¿Cómo sabes eso?E agora falam: Como você sabe disso?
Las sombras temen todo lo que guardo conmigoAs sombras temem tudo o que eu guardo comigo
Mi llanto es raro, acostúmbrense a la sonrisaMeu choro é raro, se acostumem com o sorriso
Tendrán que vivir con el peso de haber perdidoVão ter que viver com o peso de ter perdido

Bien, sigo bienBem, eu sigo okay
Pero estas sombras me persiguenMas essas sombras me perseguem
Y soy del lado buenoE eu sou do bem
Este es mi mundo, cariño, no llores tambiénEsse meu mundo, baby, não chore também
Ya he perdido la cuenta de cuánto he lloradoEu já perdi as contas de quanto eu já chorei