Hikikomori

Hikikomori

YoI
Te amo tantoI love you so
Te amo tantoI love you so
Te amo tantoI love you so

Bebé, yoBaby I
Te amo tantoI love you so
Te amo tantol love you so
Te amo tantoI love you so

Bebé, duele tanto decir adiósBaby, dói tanto dizer adeus
De cuántas partes estoy hechoDe quantas partes eu sou feito
Dime: ¿Qué es mío?Me diz: O que é meu?
Dime: ¿Quién soy yo?Diz: O que sou eu?

Necesito sanarEu preciso me curar
Necesito pazPreciso de paz
Voy a intentar levantarmeEu vou tentar levantar
Hasta que no aguante másAté não aguentar mais

Tu oscuridadA sua escuridão
Es como un cuchillo en mi pechoÉ como a faca no meu peito
¿Qué tal si solo te rindes?Que tal só abrir mão?
Alimentas tus defectosVocê alimenta os seus defeitos
Siempre que justificas tus errores con tristezaSempre que justifica os seus erros com a tristeza
Quieres autodestruirte y arrastras a todos con tu terquedadVocê quer se autodestruir e destrói todos com a sua teima

YoI
Te amo tantoI love you so
Te amo tantoI love you so
Te amo tantoI love you so

Pero amarte se ha vuelto más doloroso que irmeMas te amar se tornou mais doloroso do que ir embora
Estar afueraFicar lá fora
Duele menos que abrazarteDói menos do que te abraçar
Partir duele menos que mirartePartir dói menos do que te olhar
Necesito purificarmeEu preciso me purificar

Te encontré en el desiertoEu te encontrei no deserto
Yo fui agua, te mantuve cercaEu fui água, te mantive perto
Pensé que podría sanar tus problemas, ¡te lo juro por Dios!Achei que eu poderia curar os seus problemas, juro por Deus!
Hasta convertirme en uno de los tuyosAté me tornar um dos seus

¿Acaso no te enseñaron?Será que não te ensinaram?
Y yo traté de enseñarteE eu tentei te ensinar
¿Acaso no te abrazaron?Será que não te abraçaram?
Y yo fui a abrazarteE eu fui lá abraçar

¿Acaso no te acunaron?Será que não acalentaram?
Y yo fui a acunarteE eu fui acalentar
Hasta entender por qué no había nadie ahí y traté de quedarmeAté entender o porquê não tinha ninguém lá e eu tentei ficar

Me juzgué porque sé amarEu me julguei porque eu sei amar
Y no lo demuestroE não demonstro
Por mi paz, acepté el papel de monstruoPela minha paz, aceitei o papel de monstro

La pazA paz
Quizás sea un monstruoTalvez eu seja um monstro
Por amar a alguien que hacePor amar alguém que faz
Lo que tú hacesO que você faz

Bebé, yoBaby I
Te amo tantoI love you so
Te amo tantoI love you so
Te amo tantoI love you so
BebéBaby