Olhos de Botões (part. kamaitachi)

Ojos de Botones (part. kamaitachi)

Olhos de Botões (part. kamaitachi)

Noche ella viene de su jardín a buscarmeNoite ela vem do seu jardim pra me buscar
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Noche ella viene de su jardín a buscarmeNoite ela vem do seu jardim pra me buscar
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline

Pasos largos donde piso, cada rincón aquí tiene vidaPassos largos onde piso, cada canto aqui tem vida
En estos pasillos ella habitaNesses corredores ela habita
Ojos de botones aún me pregunto, ¿dónde?Olhos de botões eu me pergunto ainda, onde?
Bella dama con sus agujas se escondeBela dama com suas agulhas se esconde

La niebla viene tan traicionera, hechiceraA névoa vem tão traiçoeira, feiticeira
No caeré en tu tela, aunque lo deseesNão vou cair na sua teia, mesmo que queira
Vi mi alma, vi mi mundo caerMinha alma eu vi o meu mundo cair
Derrumbaron mi autoestima, personas malasDerrubaram a minha autoestima, pessoas ruins
Todo lo que el mundo me ofrece, en serio, ya caíTudo que o mundo me oferece, é sério, eu já caí
¿Por qué sigues insistiendo en herirme?Por que você ainda tá insistindo em me ferir?
Todo lo que tenía que sufrir, en serio, ya sufríTudo que eu tinha pra sofrer, é sério, eu já sofri
¿Hasta dónde llega tu deseo de atención?Até onde vai o seu desejo de atenção?
Dime quién eres tú para venir a hablar de corazónDiz quem é você pra vim falar de coração

Vine con el caos implantado, con este mal instaladoEu vim com o caos implantado, com esse mal instalado
Y no importa el lado que elija, me persigueE não importa o lado que eu vá, me persegue
Al final, quien será juzgado es quien tuvo algo buenoNo fim quem vai ser julgado é quem de bom teve algo
Y aún con estos ojos, no hay quien veaE mesmo com esses olhos, não há quem enxergue

Entro por la puerta y viajo a los sueñosEu entro na porta e viajo para os sonhos
En los espejos me encuentroDe espelhos me encontro
Nada es perfectoNada é perfeito
Por eso los ojos muestran más de lo que veoPor isso os olhos mostram mais do que vejo
La realidad de aquí es mejor, de aquí para peorA realidade daqui é melhor, daqui pra pior
La sombra que está en estos ojosA sombra que tá nesses olhos
Muestra más de lo que intento ver soloMostram mais que eu tentando ver só

Voy para allá, voy para acáEu vou pra lá, eu vou pra cá
Pero nuestra sombra resideMas nossa sombra reside
Me encuentro por acá, del otro ladoMe encontro pra cá, do lado de lá
Botón en estos ojos es lo que te defineBotão nesses olhos é o que te define
Voy para allá, voy para acáEu vou pra lá, eu vou pra cá
Pero nuestra sombra resideMas nossa sombra reside
Me encuentro por acá, del otro ladoMe encontro pra cá, do lado de lá
Botón en estos ojos es lo que te defineBotão nesses olhos é o que te define

Ojos de botonesOlhos de botões
Bella Dama aquí no controla mis accionesBela Dama aqui cê não controla minhas ações
Libre de la costumbre de devorar corazonesLivre do costume de devorar corações
Encontrarán mi nombre eternizado en canciones, cancionesVão achar meu nome eternizado em canções, canções
Ojos de botonesOlhos de botões
Bella Dama aquí no controla mis accionesBela Dama aqui cê não controla minhas ações
Libre de la costumbre de devorar corazonesLivre do costume de devorar corações
Encontrarán mi nombre eternizado en canciones, cancionesVão achar meu nome eternizado em canções, canções

Al disfrazar la diversión, tan verdaderaAo disfarçar da brincadeira, tão verdadeira
Es como entrar en la ratonera y en la primeraÉ como entrar na ratoeira e na primeira
Oportunidad, nunca más saldrás de aquíChance você nunca mais sai daqui
Cada portal de esta dimensión siempre termina asíCada portal dessa dimensão sempre acaba assim
Malos Amigos acepten su final maloBad End Friends aceite o seu final ruim

No permitas que ella devore tus ojos, ojosNão permita que ela devore os seus olhos, olhos
Me siento en un bucle, ella persigue en los sueños, en mis sueñosMe sinto em um loop ela persegue nos sonhos, nos meus sonhos

Todo lo que corre detrás de míTudo que corre atrás de mim
Corro a toda velocidad y golpeo más rápidoCorro em velocidade e bato mais rapidin
Todos queriendo mi fin, así que te dejo aquíTodos querendo o meu fim então te deixo aqui
Controlo toda esta ilusión sobre mí, sobre míControlo toda essa ilusão em cima de mim, em cima de mim

Voy para allá, voy para acáEu vou pra lá, eu vou pra cá
Pero nuestra sombra resideMas nossa sombra reside
Me encuentro por acá, del otro ladoMe encontro pra cá, do lado de lá
Botón en estos ojos es lo que te defineBotão nesses olhos é o que te define
Voy para allá, voy para acáEu vou pra lá, eu vou pra cá
Pero nuestra sombra resideMas nossa sombra reside
Me encuentro por acá, del otro ladoMe encontro pra cá, do lado de lá
Botón en estos ojos es lo que te defineBotão nesses olhos é o que te define

Y volví por pocoE eu voltei por pouco
Estaba tan distanteTava tão distante
Me lancé desde la cimaMe joguei do topo
Para ser mejor que antesPra ser melhor que antes
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline

(Eh, VMZ)(Ei, VMZ)
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Haz tu elección en este juego, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline

En el jardín, ella se escondeNo jardim, ela se esconde
También viene por tiTambém vem te pegar
Coraline, mantente alejada de esta casaCoraline, se mantenha mais distante dessa casa
Si ella ordena, todo caerá al sueloSe ela ordenar até o chão vai desabar
Libera a todos, pero si no entiendesLiberte todos mas se não entende
Te lo explicaréEu vou te explicar

Es una dama vacía de un lugar tan fríoÉ uma dama vazia de um lugar tão frio
Abandonada como viejos botonesAbandonada como velhos botões
Pobre dama vacía a la que nadie pudoPobre dama vazia que ninguém conseguiu
Ocultarle sus ambicionesEsconder dela as suas ambições

Corre Coraline, niña astutaCorra Coraline, menininha astuta
Corre Coraline, la casa no es tuyaCorra Coraline, a casa não é sua
Corre Coraline, niña astutaCorra Coraline, menininha astuta
Corre Coraline, la casa no es tuyaCorra Coraline, a casa não é sua