Rap do Candy Lord - Veneno da Diversão (The Seven Legends)

Rap del Señor de los Dulces - Veneno de la Diversión (Las Siete Leyendas)

Rap do Candy Lord - Veneno da Diversão (The Seven Legends)

Bienvenidos a mi circo, niñosSeja bem-vindos ao meu circo, crianças
Tomen asientoAcomodem-se
Hoy no hay hora para regresarHoje não tem horário pra voltar
Miren a su alrededorOlhe para os lados
Su peor miedo puede estar más cerca de lo que imaginanO seu pior medo pode estar mais perto do que imagina

Aquí todo puede cambiarAqui tudo pode virar
Más que una simple ilusiónMais que uma mera ilusão
Tu miedo, lo transformaréO seu medo, eu vou transformar
En el veneno de la diversiónNo veneno da diversão

Bienvenidos a tu terrorBem-vindo ao seu terror
El mundo entero aclamado y rodeado de pavorO mundo inteiro aclamado e rodeado de pavor
Al sonar de esta humaredaAo soar dessa fumaça
No serás el mismoVocê não vai ser o mesmo
Observa los malabaresEnxergue o malabares
Pero solo siente miedoPorém sinta só medo
Secreto, el cristal que poseoSegredo, o cristal que tenho
Corrompido en el pasado elegí la pesadillaCorrompido no passado optei o pesadelo
Con un circo, donde todo era tan verdaderoCom um circo, onde tudo era tão verdadeiro
Perdí todo lo que amaba y siento que lo merezcoPerdi tudo que mais amo e sinto que eu mereço
El don de la locuraO dom da insanidade
La maldad me satisfaceA maldade me satisfaz
Siento la inmortalidadSinto a imortalidade
Nunca sentiré la pazJamais sentirei a paz
Tomé veneno, pero sobrevivíTomei veneno, mas sobrevivi
Con un disparo en la cabeza y sobrevivíCom um tiro na cabeça e eu sobrevivi
Un incendio en mi casa y sobrevivíUm incêndio em minha casa e eu sobrevivi
Vi todo terminar, solo sobrevivíEu vi tudo acabar, só eu sobrevivi
Mi esposa, mi hijaMinha esposa, minha filha
Todo lo que tenía, ÁgataTudo que eu tinha, Ágata
Carbonizada frente a míCarbonizada em minha frente
No pude salvarEu não pude salvar
Todo lo que más quería era volver en el tiempoTudo que eu mais queria era no tempo voltar
Llegué borracho a casa, sin nociónCheguei bêbado em casa, sem noção
Olvidé una botella cerca de la estufaEsqueci uma garrafa perto do fogão
Y en ese momento, una explosiónE foi naquele momento, uma explosão
Todo en cámara lentaTudo em câmera lenta
Mi casa se derrumbóMinha casa foi pro chão
Perdí mi feEu perdi a minha fé
La locura me dio alasLoucura me deu asas
Pero me mantuvo en pieMas me manteve de pé
Ahora entren a mi circoAgora entrem no meu circo
Aquí todo es más bonitoAqui tudo é mais bonito
Niños, tomen dulces y vengan conmigoCrianças, peguem doces e venham comigo

Aquí todo puede cambiarAqui tudo pode virar
Más que una simple ilusiónMais que uma mera ilusão
Tu miedo, lo transformaréO seu medo, eu vou transformar
En el veneno de la diversiónNo veneno da diversão

He intentado suicidarme, no puedoJá tentei me matar, não dá
Solo me queda convivir con este dolor y ahogarmeSó me resta com essa dor conviver e se afogar
Porque aquí todo niño que entra no regresaPorque aqui toda criança que entra não volta mais
Me sumerjo en la bebida en busca de mi pazMe afundo na bebida em busca da minha paz
Este cristal genera ilusiónEsse cristal gera ilusão
Intento traer a mi familia de vueltaEu tento trazer minha família
Pero no puedo, noMas eu não consigo, não
A medida que el tiempo pasa, mi corazón se enfríaDe acordo que o tempo passa, esfria meu coração
Así que haré el mal para llenar la soledadEntão eu vou fazer o mal pra preencher a solidão
Mi forma de llevar la vidaMinha forma de levar a vida
Al recordar a mi hija, una tremenda melancolíaAo se lembrar da minha filha tremenda melancolia
Y no puedo hacer nada si la culpa es míaE eu não posso fazer nada se a culpa é minha
Por eso secuestro a todos estos niñosEntão, por isso, eu sequestro todas essas criancinhas
Que se porten bien, se comportaránBoazinhas, vão se comportar
Cuando despierte su miedo más profundoQuando o seu medo mais profundo eu despertar
Pensarán que están en casa, pero están ahíCê vai achar que tá em casa, mas tá lá
Dentro de mi circo, aterrorizándoseDentro do meu circo a se apavorar
Ahora saben quién soyAgora sabe quem eu sou
Un monstruo incontrolable juzgado sin piedadUm monstro incontrolável julgado sem piedade
Pero no les gustaráMas você vai achar ruim
Cuando mi circo llegue a su ciudadQuando o meu circo chegar na sua cidade

Aquí todo puede cambiarAqui tudo pode virar
Más que una simple ilusiónMais que uma mera ilusão
Tu miedo, lo transformaréO seu medo, eu vou transformar
En el veneno de la diversiónNo veneno da diversão