Sakura Monochrome

Monocromo de Sakura

Sakura Monochrome

Seguro que si estamos juntos
きっともっとぼくらふたりなら
kitto motto bokura futari nara
Siempre, siempre estaremos juntos
ずっとずっといっしょだよね
zutto zutto issho da yo ne
Solo susurrando a las sakuras que agarramos suavemente
そっとぎゅっとつかんださくらにささやくだけ
sotto gyutto tsukanda sakura ni sasayaku dake

Sentados juntos en el banco de la estación
きみとならんですわったえきのほーむのべんち
kimi to narande suwatta eki no hoomu no benchi
Una mano en el guante, la otra desnuda, unidas
てぶくろかたほうわたしてはだかのてとてつないだ
tebukuro katahou watashite hadaka no te to te tsunaida
Te gusta el invierno, 'algún día llegará la primavera'
きみはふゆがすきで「いつかはるがくる」と
kimi wa fuyu ga suki de "itsuka haru ga kuru" to
Una voz solitaria de repente se desliza
さびしそうなこえがふとよぎる
sabishou na koe ga futo yogiru

Las sakuras y la nieve caen fuera de temporada, son hermosas
きせつはずれにおちるさくらとゆきがきれいで
kisetsu hazure ni ochiru sakura to yuki ga kirei de
Al mirar arriba, pintan lágrimas transparentes
みあげればとうめいななみだをいろどる
miagereba toumei na namida wo irodoru
Suavemente, lentamente, cada vez que pienso en ti
ゆらりふわりらっかそくどできみをおもうたび
yurari fuwari rakka sokudo de kimi wo omoutabi
Regreso al 'amor de ese día'
あの日のあい」にかえるの
"ano hi no ai" ni kaeru no

Las lágrimas en la almohada se vuelven como espinas, se clavan profundamente en el corazón
じゅうわきこしのなみだとげのようになってこころにふかくささる
juwaki koshi no namida toge no you ni natte kokoro ni fukaku sasaru
El dolor se extiende y se expande
いたみがしみひろがる
itami ga shimihirogaru
La eternidad, la amabilidad desaparece en algún lugar
えいえん、やさしさどこかにきえうせて
eien, yasashisa dokoka ni kieusete
Cambiando en palabras frías
つめたいことばにかわる
tsumetai kotoba ni kawaru

Seguro que si estamos juntos
きっともっとぼくらふたりなら
kitto motto bokura futari nara
Siempre, siempre estuvimos juntos
ずっとずっといっしょだったよね
zutto zutto issho datta yo ne
Solo susurrando a las sakuras que agarramos suavemente
そっとぎゅっとつかんださくらささやくだけ
sotto gyutto tsukanda sakura sasayaku dake

Las sakuras y la nieve caen fuera de temporada, son hermosas
きせつはずれにおちるさくらとゆきがきれいで
kisetsu hazure ni ochiru sakura to yuki ga kirei de
Al mirar arriba, pintan lágrimas transparentes
みあげればとうめいななみだをいろどる
miagereba toumei na namida wo irodoru
Suavemente, lentamente, cada vez que pienso en ti
ゆらりふわりらっかそくどできみをおもうたび
yurari fuwari rakka sokudo de kimi wo omoutabi
Regreso al 'amor de ese día'
あの日のあい」にかえるの
"ano hi no ai" ni kaeru no