Zerii Puuru

Dulce Caramelo

Zerii Puuru

Dulce Caramelo
ゼリープール
Zerii Puuru
Esta noche, la dama de la elegancia se derrite
今夜とけるしゅうわしゅくじょと
Konya tokeru shuuwa shukujo to
Suave, suave, el dulce caramelo de un obispo
とろりとろりビショップビショップのゼリープール
Torori torori bishop bishop no zeriipuuru
Esta noche, el chico malo decide
今夜きめるちょいわるしょうねん
Konya kimeru choi waru shounen
Dulce, dulce, la sonrisa de una bella dama
とろいめらいびじょほほえみのゼリープール
Toroi merai bijo hohoemi no zeriipuuru

El cigarrillo se consume, el humo se eleva
くゆるけむるワンコインしがれっと
Kuyuru kemuru wankoin shigaretto
Cayendo, cayendo, el dulce caramelo de un obispo
ころりおちたビショップビショップのゼリープール
Korori ochita bishop bishop no zeriipuuru
Al menos una vez, llorarás de deseo
せめてひとやわんないとらぶる
Semete hitoya wan naitoraburu
(¿Estás enamorado?) La sonrisa de una bella dama
こってさいきょう？）びじょほほえみのえり
(koitte saikyou ?) bijo hohoemi no erii

Cuanto más pienso en ti
きみのことをおもえばおもうほどに
Kimi no koto wo omoeba omou hodo ni
Más duele mi corazón, la respiración se entrecorta
むねがいたくなるいきがつまってくる
Mune ga itaku naru iki ga tsumattekuru
Por favor, detente, pero no puedo
どうかしてるよそれでもとめられない
Douka shiteru yo soredemo tomerarenai
Por culpa del amor
こいのせいにしよう
Koi no sei ni shiyo

Aunque mi teléfono suene, ignóralo
けいたいがなれどしかとしして
Keitai ga naredo shikato shite
Tu 'L'ive, mi favorito
ぼくのだいすきなきみの「L」ive
Boku no daisuki na kimi no "L"ive
Quiero sentirte las veinticuatro horas del día
むちゅうににじゅうよんじかんきみをかんじたい
Muchuu ni nijuuyon jikan kimi wo kanjitai
De repente, lo trago todo
いっきそれをのみほして
Ikki sore wo nomihoshite
Tu dulce, mi favorito
ぼくのだいすきなきみのゼリー
Boku no daisuki na kimi no zerii
Quiero nadar agotadoramente las veinticuatro horas del día
むちゅうににじゅうよんじかんおよぎつかれたい
Muchuu ni nijuuyon jikan oyogitsukaretai

Rezaba para que no llegara la mañana
あさがこないとをいのってた
Asa ga konai to wo inotteta
Para que tus brazos no me suelten
きみをだくうでがほどかれませんように
Kimi wo daku ude ga hodokaremasen you ni
Oye, Dios
ねえねえかみさま
Nee nee kamisama
Por favor, dime
どうかおしえて
Douka oshiete
Ahora ella
いまはかのじょ
Ima wa kanojo
¿Dónde está? ¿Qué está haciendo?
どこでなにしてる
Doko de nani shiteru ?
¿Es esto amor o es amistad?
これはこいなのそれともあいなの
Kore wa koi nano soretomo ai nano
Rápido, solo una vez más...
すぐにはやくもういちどだけ
Sugu ni hayaku mou ichido dake
'Quiero verte'
会いたい
"Aitai"