Deus Onipotente

Dios Todopoderoso

Deus Onipotente

Señor Dios, padre todopoderoso!Senhor Deus, pai onipotente!
Quiero alabarosQuero vos louvar
¡Agradeceros por las obras de vuestras manos!Agradecer-vos pelas obras de vossas mãos!
Todo lo que creaste fue para nuestra felicidad en la tierra y en el cieloTudo que criastes foi para a nossa felicidade na terra e no céu

Todo lo que creaste es bueno!Tudo que criastes é bom!
¡Qué rico sois en bondad y bellezaComo sois rico em bondade e beleza
¡Misericordioso!Misericordioso!
Dios todopoderoso de infinita majestad y realezaDeus todo poderoso de infinita majestade e realeza

Me postro ante vos con reverencia, señorProstro-me diante de vós com reverência, senhor
Me someto a vuestro señorío absolutoSubmeto-me ao vosso senhorio absoluto
Señor soberano sobre todas las cosasSenhor soberano sobre todas as coisas
¡Imposible no daros el reconocimiento debido!Impossível não vos dar o reconhecimento devido

¡Dios todopoderoso! ¡Dios omnisciente! ¡Dios omnipresente!Deus onipotente! Deus onisciente! Deus onipresente!
En vos espero y confíoEm vós espero e confio
¡Es imposible no creer en vos!É impossível não crer em vós!

¡Mi refugio, mi fuerza!Meu refúgio, minha força!
Concededme la gracia de contemplarosConcedei-me a graça de vos contemplar
¡De saciarme en vuestra presencia!De me saciar em vossa presença!
Dios de bondad, sois mi padreDeus de bondade, sois o meu pai

¡Qué estupendo misterio!Que estupendo mistério!
Hay un único padre del universoHá um único pai do universo
¿Quién podrá definirlo?Quem poderá defini-lo?
¿Quién podrá decir: Yo soy el que soy?Quem poderá dizer: Eu sou o que sou?
¡Solo vos, Señor!Só vós, Senhor!
¡Señor soberano! ¡Señor soberano!Senhor soberano! Senhor soberano!