Te Coroamos Madre

Te Coroamos Mãe

¡María! Bendito es el fruto de Tu vientreMaria! Bendito é o fruto do Teu ventre
¡Dominador! Señor Dios y Salvador!Dominador! Senhor Deus e Salvador!
Vive y Reina el Rey nacido de Tu vientre!Vive e Reina o Rei nascido do Teu ventre!
Entre todas las mujeres, ninguna Te es igual!Dentre todas as mulheres, nenhuma Te é igual!

¡Eres bendita entre todas!És bendita entre todas!
Eres la Madre del Señor de la tierra y del CieloÉs a Mãe do Senhor da terra e do Céu
No somos dignos de coronarte! ¡Reina del amor!Não somos dignos de coroar-te! Rainha do amor!
¡Acepta, oh Madre, que Te coronemos!Aceita, ó Mãe, que Te coroemos!

Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Siendo Madre de Rey, Eres Reina. ¡Nuestra Reina!Sendo Mãe de Rei, És Rainha. Nossa Rainha!
Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Acepta que Te coronemos como nuestra MadreAceita que Te coroemos como nossa Mãe

Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Siendo Madre de Rey, Eres Reina. ¡Nuestra Reina!Sendo Mãe de Rei, És Rainha. Nossa Rainha!
Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Acepta nuestro humilde acto de amorAceita nosso humilde ato de amor
¡Te coronamos, Madre!Te coroamos Mãe!

Permite que se cumpla sobre nosotros Tu profecíaPermite que se cumpra sobre nós Tua profecia
Me proclamarán bienaventurada todas las generacionesMe proclamarão bem-aventurada todas as gerações
Sobre Tu cabeza, una vez más, pondremos la corona!Sobre Tua cabeça, mais uma vez, poremos a coroa!
Renovamos nuestra sumisión a Jesús y a TiRenovamos nossa submissão a Jesus e a Ti

¡Arrodillémonos mirando a nuestra Reina!Ajoelhemo-nos olhando para nossa Rainha!
¡Salve Regina!Salve Regina!
¡Salve Madre Rey Jesús!Salve Mater Rex Iesum!
¡Salve Regina!Salve Regina!
¡Levantémonos aplaudiendo a nuestra Reina!Ergamo-nos aplaudindo nossa Rainha!

Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Siendo Madre de Rey, Eres Reina. ¡Nuestra Reina!Sendo Mãe de Rei, És Rainha. Nossa Rainha!
Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Acepta que Te coronemos como nuestra MadreAceita que Te coroemos como nossa Mãe

Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Siendo Madre de Rey, Eres Reina. ¡Nuestra Reina!Sendo Mãe de Rei, És Rainha. Nossa Rainha!
Te coronamos, Madre! Te coronamos!Te coroamos, Mãe! Te coroamos!
Acepta nuestro humilde acto de amorAceita nosso humilde ato de amor
¡Te coronamos, Madre!Te coroamos Mãe!

¡Salve Regina Madre!Salve Regina Mater