Disons Dieu

Disse Deus

Temps et espace sans définitionTempo e espaço sem definição
Courent librement sans limites dans l'obscuritéCorrem livremente sem limites na escuridão
Avant que le jour puisse se compterAntes que o dia possa se contar
Vint la parole au début et donna forme au videVeio a palavra no início e trouxe forma ao vazio
Et pour qu'il y ait la vie, dit DieuE pra que houvesse vida disse Deus

Qu'il y ait de la lumière, cache les ténèbresHaja luz, esconda as trevas
Cieux et mers surgissent pour abriterCéus e mares surjam pra abrigar
La vie qui naît aujourd'hui en moiA vida que hoje nasce em mim
Qu'il y ait plein de couleursSejam muitas cores
Que surgissent les fleurs possibles pour embellirSurjam as possíveis flores pra enfeitar
Le sol par où mon fils passeraO chão por onde o filho meu passar

Dans l'univers, on entend la voixPelo universo ouve-se a voz
Chaque créature à sa manière reconnaît DieuCada criatura com seu jeito reconhece Deus
Sans nos mots, ils font comprendreSem nossas palavras fazem entender
Toute existence a commencé par le pouvoir d'un créateurToda existência teve início no poder de um criador
S'il y a aujourd'hui de la vie, c'est parce que dit DieuSe hoje existe vida é porque disse Deus

Qu'il y ait de la lumière, cache les ténèbresHaja luz, esconda as trevas
Cieux et mers surgissent pour abriterCéus e mares surjam pra abrigar
La vie qui naît aujourd'hui en moiA vida que hoje nasce em mim
Qu'il y ait plein de couleursSejam muitas cores
Que surgissent les fleurs possibles pour embellirSurjam as possíveis flores pra enfeitar
Le sol par où mon fils passeraO chão por onde o filho meu passar

Que toute œuvre et perfection puissent plaireQue toda obra e perfeição possa agradar
À celui qui de mes mains reçoit forme et vieÀquele que de minhas mãos recebe forma e vida

Qu'il y ait de la lumière, cache les ténèbresHaja luz, esconda as trevas
Cieux et mers surgissent pour abriterCéus e mares surjam pra abrigar
La vie qui naît aujourd'hui en moiA vida que hoje nasce em mim
Qu'il y ait plein de couleursSejam muitas cores
Que surgissent les fleurs possibles pour embellirSurjam as possíveis flores pra enfeitar
Le sol par où mon fils passeraO chão por onde o filho meu passar

Qu'il y ait de la lumière, cache les ténèbresHaja luz, esconda as trevas
Cieux et mers surgissent pour abriterCéus e mares surjam pra abrigar
La vie qui naît aujourd'hui en moiA vida que hoje nasce em mim
Qu'il y ait plein de couleursSejam muitas cores
Que surgissent les fleurs possibles pour embellirSurjam as possíveis flores pra enfeitar
Le sol par où mon fils passeraO chão por onde o filho meu passar

S'il y a aujourd'hui de la vie, c'est parce que dit DieuSe hoje existe vida é porque disse Deus